Traduzioni di „souri“ nel dizionario francese » tedesco

sourire¹ [suʀiʀ] VB vb intr

1. sourire (avoir un sourire):

sourire

lächeln

2. sourire (adresser un sourire):

sourire à qn

jdm zulächeln

sourire à qn

jdn anlächeln

3. sourire (amuser):

sa naïveté fait sourire les amis

die Freunde lächeln über ihre/seine Naivität

4. sourire (convenir):

sourire à qn projet, idée:

jdm zusagen

sourire à qn projet, idée:

jdn anlachen colloq

5. sourire (favoriser):

la chance lui sourit

ihm lacht das Glück

6. sourire (s'amuser de):

sourire de qc

über etw acc lächeln

sourire² [suʀiʀ] SOST m

sourire

Lächeln nt

faire un sourire

lächeln

faire un sourire à qn

jdm zulächeln

faire un sourire à qn

jdn anlächeln

avoir le sourire colloq

gutgelaunt sein colloq

garder le sourire

[immer] freundlich bleiben

un sourire mauvais [ou un mauvais sourire]

ein boshaftes/hämisches Grinsen

sourire VB

Contributo di un utente

la vie lui sourit

das Leben ist ihm wohlgesonnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a ensuite souri et a doucement caressé son chat bien-aimé trois fois.

fr.wikipedia.org

Par orgueil, il a souri jusqu’à la fin.

fr.wikipedia.org