Traduzioni di „spielem“ nel dizionario francese » tedesco

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SOST m

chelem

Schlemm m

grand chelem CARTE

Großschlemm m

grand chelem TENNIS

Grandslam m

grand chelem TENNIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

spirale [spiʀal] SOST f

1. spirale a. fig (forme, fil métallique):

spirale

Spirale f

cahier à spirale

Heft nt mit Spiralbindung

spirale de prix

Preisspirale

2. spirale SPORT:

spirale de la mort

Todesspirale f

spire [spiʀ] SOST f

spire

Windung f

spleen [splin] SOST m

spleen

Schwermut m

spoiler [spɔjlɛʀ] SOST m

spoiler

Spoiler m

speed(e) [spid] AGG, speedé [spide] AGG

1. speed colloq (agité, hyperactif):

speed(e)

hektisch

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht colloq