Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

I. réunifier [ʀeynifje] VB vb trans

réunifier (nations, États): wieder vereinigen

réunifier (mouvement politique, courants, partis): wieder zusammenführen

réunifier (mouvement politique, courants, partis): wieder vereinigen

l'Allemagne réunifiée: das wieder vereinigte Deutschland

II. réunifier [ʀeynifje] VB vb rifl

se réunifier nations:: sich wieder vereinigen

se réunifier mouvement politique:: sich wieder zusammenschließen

se réunifier mouvement politique:: sich wieder vereinigen

signifier [siɲifje] VB vb trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier: bedeuten

qu'est-ce que cela signifie ?: was hat das zu bedeuten?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn: jdm eine Absicht zu verstehen geben

signifier son congé à qn: jdm kündigen

3. signifier DIR:

signifier une assignation à qn: jdm eine Ladung zustellen

signifier une décision à qn: jdm eine Entscheidung zustellen

signifier l'inculpation à qn: jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

locuzioni:

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement): was soll denn das?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement): ich höre wohl nicht richtig!

I. bonifier [bɔnifje] VB vb trans

bonifier (terres): verbessern

bonifier (terres): ameliorieren term tecn

II. bonifier [bɔnifje] VB vb rifl

se bonifier: sich machen colloq

se bonifier vin:: besser werden

I. tonifier [tɔnifje] VB vb trans

1. tonifier:

tonifier (personne): stärken

tonifier (personne): beleben

tonifier (cheveux, muscles, peau): kräftigen

tonifier (esprit): beleben

2. tonifier MED:

tonifier (organisme): stärken

tonifier (organisme): tonisieren

II. tonifier [tɔnifje] VB vb intr

tonifier: anregen

Voce OpenDict

lénifier VB

lénifier (calmer, apaiser) vb trans fig letter: lindern, besänftigen

Présent
je	réunifie
tu	réunifies
il/elle/on	réunifie
nous	réunifions
vous	réunifiez
ils/elles	réunifient

Imparfait
je	réunifiais
tu	réunifiais
il/elle/on	réunifiait
nous	réunifiions
vous	réunifiiez
ils/elles	réunifiaient

Passé simple
je	réunifiai
tu	réunifias
il/elle/on	réunifia
nous	réunifiâmes
vous	réunifiâtes
ils/elles	réunifièrent

Futur simple
je	réunifierai
tu	réunifieras
il/elle/on	réunifiera
nous	réunifierons
vous	réunifierez
ils/elles	réunifieront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les émoluments des batboys modernes sont souvent bonifiés par les pourboires offerts par les joueurs de niveau majeur ou des étrennes en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Elle comporte plusieurs degrés (avec cinq étoiles) et donne droit à un financement bonifié, à des primes ou à des avantages fiscaux.

fr.wikipedia.org

D'une couleur profonde et un bouquet intense, il s'agit d'un vin de garde qui demande à bonifier pendant une dizaine d'années.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors de grands millésimes, il peut facilement se bonifier pendant une dizaine d’années.

fr.wikipedia.org

En effet, il bonifie le jeu de ses partenaires et les place souvent dans des situations de buts.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario