Traduzioni di „tari“ nel dizionario francese » tedesco

tari(e) [taʀi] AGG

tari(e) rivière

ausgetrocknet

tari(e) source, imagination

versiegt

tari(e) ressources

erschöpft

I . tarir [taʀiʀ] VB vb intr

1. tarir (cesser de couler):

tarir

versiegen ricerc

2. tarir fig ricerc (cesser):

tarir

versiegen ricerc

tarir conversation:

ins Stocken geraten

tarir conversation:

verstummen

tarir imagination, chagrin:

schwinden

II . tarir [taʀiʀ] VB vb trans

1. tarir (assécher):

tarir (mare, fleuve)

austrocknen

tarir (puits, source)

versiegen lassen ricerc

2. tarir ricerc (épuiser):

tarir (imagination, ressources)

erschöpfen

tarir (larmes)

zum Versiegen bringen ricerc

III . tarir [taʀiʀ] VB vb rifl se tarir

1. tarir (s'assécher):

se tarir

versiegen

2. tarir ricerc (s'épuiser):

se tarir

sich erschöpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette équitation requiert l'utilisation d'un mors spécifique, le mors taris.

fr.wikipedia.org

Il y a bien un puits, mais de petites dimensions et à cent mètres du centre du village, et qui plus est tari.

fr.wikipedia.org

Il aurait également été capable de faire jaillir l'eau d'un puits tari depuis sept ans.

fr.wikipedia.org

Les dépressions de terrain existent bien, mais, s'il y eut là des petits rouas, ils ont tari depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

À l’endroit précis ou son pied céleste avait touché le sol, une fontaine vive et abondante jaillit, qui jamais depuis n'a tari...

fr.wikipedia.org

Celui-ci est divisé en 12 tari et en 240 grani.

fr.wikipedia.org

Il est alimenté par une source qui n'a jamais tari.

fr.wikipedia.org

Le tar, târ, tari, tara, tarra ou tchentchana est un instrument de percussion arabo-andalou.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, un ruisseau aujourd'hui tari, suivait la vallée pour se jeter dans l'Oise.

fr.wikipedia.org

Durant le siècle suivant, le mouvement ne s’est pas tari.

fr.wikipedia.org