Traduzioni di „tiraillement“ nel dizionario francese » tedesco

tiraillement [tiʀɑjmɑ͂] SOST m

1. tiraillement gener pl (sensation douloureuse):

tiraillements dans la jambe/l'estomac/sur une plaie

Ziehen nt [o. ziehende Schmerzen Pl] im Bein/Magen/in einer Wunde

2. tiraillement (conflit):

tiraillement (chez une personne)

Hin- und Hergerissensein nt

tiraillement (chez une personne)

innerer Konflikt

tiraillement (entre plusieurs personnes)

Spannungen Pl

3. tiraillement:

tiraillement (action de tirailler)

Gezerre nt pej

tiraillement (pour lisser un tissu)

Glattziehen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces tiraillements obligent les socialistes à se placer en position d'arbitre entre les composantes de la majorité.

fr.wikipedia.org

Elle a démontré cliniquement les propriétés apaisantes et adoucissantes de l’eau : baisse significative des sensations de démangeaisons, rougeurs, sécheresse, tiraillement et d’échauffement.

fr.wikipedia.org

Cet enregistrement tend à les faire connaître, même s'il est représentatif d'un tiraillement stylistique entre thrash metal et death metal.

fr.wikipedia.org

Il y a des tiraillements.

fr.wikipedia.org

L'année du centenaire du scoutisme en 2007 avait été marquée par des tiraillements entre les membres de la fédération.

fr.wikipedia.org

Le tiraillement entre ces deux tendances contradictoires est aussi une de leurs caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est un anthropologue, en apparence distant mais conscient des tiraillements sentimentaux de son épouse.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face crée des tiraillements entre les deux compagnies ferroviaires.

fr.wikipedia.org

Sa biographie témoigne très tôt de tiraillements et de tensions entre lui et ses parents.

fr.wikipedia.org

Un tiraillement se produit alors dans l'ordre, entre les carmes souhaitant une vie contemplative (modèle érémitique) et ceux optant pour une activité apostolique (en ville avec des prédications et enseignements).

fr.wikipedia.org