Traduzioni di „trauriges“ nel dizionario francese » tedesco

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VB vb intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger DIR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

sauriens [zoʀjɛ͂] SOST mpl ZOOL

sauriens

Schuppenkriechtiere Pl

Bruges [bʀyʒ] SOST

Bruges

Brügge

parages [paʀaʒ] SOST mpl

parages

Gegend f

parages

Umgebung f

dans les parages

[irgendwo] in der Gegend [o. in der Nähe]

arrérages [aʀeʀaʒ] SOST mpl

arrérages

fällige Rente f

barrages mpl

barrages → match de barrage

barrages

Relegationsspiele ntpl

traumatiser [tʀomatize] VB vb trans

1. traumatiser:

traumatiser qn

jdm einen Schock versetzen

traumatiser qn

bei jdm zu einem Trauma führen

traumatiser qn échec, culpabilité:

für jdn zu einem Trauma werden

être traumatisé(e) par qc

durch etw erschüttert werden [o. einen Schock erleiden]

elle est ressortie traumatisée de cette aventure

dieses Abenteuer wurde für sie zum Trauma

2. traumatiser MED:

traumatiser qn

bei jdm ein Trauma hervorrufen