Traduzioni di „vaccine“ nel dizionario francese » tedesco

vaccine [vaksin] SOST f

1. vaccine (maladie):

vaccine de la vache

Kuhpocken Pl

vaccine du cheval

Pferdepocken Pl

2. vaccine MED:

vaccine

Variola-Vakzine f term tecn

vacciner [vaksine] VB vb trans

1. vacciner MED:

vacciner

impfen

2. vacciner colloq:

vacciner

immun machen

primovacciné(e) (primo-vacciné(e)) SOST

Contributo di un utente

primovacciné(e) (primo-vacciné(e)) (avoir été vacciné pour la première fois) mf

Person, die die erste Impfung bekommen hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La vaccine est transmissible à l'homme, pour qui elle est le plus souvent bénigne (elle peut s'avérer plus grave voire mortelle pour les personnes immunodéprimées).

fr.wikipedia.org

Il vaccine 45 000 personnes avec une forme atténuée du bacille du choléra après avoir testé le vaccin sur lui-même.

fr.wikipedia.org

On abolit les innovations sociales comme l’état civil, la vaccine, l’éclairage public.

fr.wikipedia.org

Il étudie d'autres maladies animales ou humaines comme la tuberculose, la clavelée, la morve, la vaccine, la variole.

fr.wikipedia.org

Il parle ensuite de "micrococci" obtenus à partir dans sa préparation de vaccine ("micrococci obtained from vaccinia").

fr.wikipedia.org

Ainsi d'abord de l'« inoculation de la vaccine », ou vaccination, méthode également préventive et qui a succédé à la variolisation.

fr.wikipedia.org

Les animaux en captivité ne doivent pas être vaccinés contre la variole (risque de vaccines animales).

fr.wikipedia.org

Le mot vaccination vient du nom de la « variole des vaches », la vaccine, elle-même dérivée du latin : vacca qui signifie « vache ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, son fabricant préfère indiquer qu'il s'agit d'un « vaccin à nanoparticules recombinantes » (recombinant nanoparticle vaccine).

fr.wikipedia.org

Un schéma similaire à celui de la capitale devait ensuite être établi dans les provinces afin d’y permettre la diffusion de la vaccine.

fr.wikipedia.org