Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Manuscrits
Koffer

valise [valiz] SOST f

1. valise:

valise
[Reise]koffer m
valise rigide
Schalenkoffer
couvercle de la/de valise
Kofferdeckel m
serrure de la/de valise
Kofferschloss nt
clé (clef) de la/de valise
Kofferschlüssel m
faire sa valise/ses valises
den Koffer/die Koffer packen
faire sa valise/ses valises
seine Sachen packen

2. valise (bagages):

valise diplomatique
Diplomatengepäck nt
par la valise diplomatique
im Diplomatengepäck

lit-valise <lits-valises> [livaliz] SOST m

lit-valise
Kinderreisebett nt

mot-valise <mots-valises> [movaliz] SOST m

mot-valise
Kofferwort nt (aus mehreren Wortteilen verschmolzenes Wort)
Voce OpenDict

valise SOST

poser ses valises
sich niederlassen
Voce OpenDict

valise SOST

vivre dans ses valises fig
aus dem Koffer leben fig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

boucler ses valises [ou malles] fig
sich reisefertig machen
j'emporte trois valises avec moi
ich nehme drei Koffer mit
les valises encombrent le passage
die Koffer versperren den Durchgang
faire sa valise/ses valises
den Koffer/die Koffer packen
la veille, il fit ses valises
tags zuvor packte er seine Koffer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A la fin des années 1990, l’entreprise introduit le polycarbonate dans la conception de ses valises.
fr.wikipedia.org
Les valises de l'individu contenaient une douzaine de bombes.
fr.wikipedia.org
Marie rentre chez elle, portant sa valise et se fait bousculer par un policier qui sortait de l'immeuble.
fr.wikipedia.org
La valise traditionnelle (sacoche) existe toujours pour acheminer des documents importants.
fr.wikipedia.org
S’il refuse l’offre, il doit ouvrir cinq autres valises et ainsi de suite.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario