Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
interdite’
gealtert

vieilli(e) [vjəji] AGG

1. vieilli (marqué par l'âge):

vieilli(e) personne
gealtert

2. vieilli (dépassé):

vieilli(e) expression, mot
veraltet

I. vieillir [vjɛjiʀ] VB vb intr

1. vieillir (prendre de l'âge):

vieillir personne:
alt werden
vieillir personne:
altern
vieillir chose:
altern
vieillir fromage:
reifen
vieillir vin:
ablagern
vieillir vin:
reifen
vieillir vin:
altern
en vieillissant
mit zunehmendem Alter

2. vieillir pegg (diminuer) personne:

vieillir
altern
vieillir
[sichtlich] älter werden
avoir vieilli de dix ans
um zehn Jahre gealtert sein

3. vieillir (se démoder):

vieillir expression, terme:
veralten
vieillir auteur, œuvre, théorie:
an Aktualität verlieren
être vieilli(e)
veraltet [o. nicht mehr aktuell] sein

II. vieillir [vjɛjiʀ] VB vb trans

1. vieillir (faire paraître plus vieux) coiffure, vêtements:

vieillir
älter machen
vieillir
älter erscheinen lassen
la maladie l'a beaucoup vieilli(e)
durch die Krankheit ist er/sie sehr gealtert

2. vieillir (exagérer l'âge de):

vieillir
älter machen
ne me vieillissez pas !
machen Sie mich nicht älter, als ich bin!
le peintre m'a vieilli(e) sur cette caricature
der Maler hat mich in dieser Karikatur älter gemacht

III. vieillir [vjɛjiʀ] VB vb rifl se vieillir

1. vieillir (se faire paraître plus vieux):

se vieillir
sich älter machen
se vieillir
sich dat ein älteres Aussehen geben

2. vieillir (se dire plus vieux):

se vieillir
sich für älter ausgeben [als man ist]
Présent
jevieillis
tuvieillis
il/elle/onvieillit
nousvieillissons
vousvieillissez
ils/ellesvieillissent
Imparfait
jevieillissais
tuvieillissais
il/elle/onvieillissait
nousvieillissions
vousvieillissiez
ils/ellesvieillissaient
Passé simple
jevieillis
tuvieillis
il/elle/onvieillit
nousvieillîmes
vousvieillîtes
ils/ellesvieillirent
Futur simple
jevieillirai
tuvieilliras
il/elle/onvieillira
nousvieillirons
vousvieillirez
ils/ellesvieilliront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir vieilli de dix ans
um zehn Jahre gealtert sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un "raidisseur" qui sert également à fixer le mur-rideau aux murs avait entre-temps mal vieilli.
fr.wikipedia.org
Le scatol peut être isolé sous forme de cristaux blancs ou d'une fine poudre solide, et il brunit en vieillissant.
fr.wikipedia.org
La locution vin de derrière les fagots fait référence au meilleur vin, vieilli à la cave.
fr.wikipedia.org
Se retrouvant dans une position contradictoire et vieillissant, il finit par se démettre de son commandement.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, c'est un campus vieillissant nécessitant un investissement lourd afin de pouvoir travailler dans de bonnes conditions.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "vieilli" in altre lingue

francese
cinese
francese
inglese