Traduzioni di „zunehmendem“ nel dizionario tedesco » francese

I . zu|nehmen irreg VB vb intr

1. zunehmen (dick werden) Person, Tier:

zunehmen

grossir

zunehmen

prendre du poids

2. zunehmen (wachsen):

zunehmen Ärger, Spannung:

grandir

zunehmen Schmerzen, Arbeitslosigkeit, Umweltverschmutzung:

augmenter

3. zunehmen (stärker werden):

zunehmen

gagner en intensité

zunehmen Wind, Orkan:

gagner en intensité

zunehmen Wind, Orkan:

forcir

an Heftigkeit zunehmen Wind:

redoubler de violence

II . zu|nehmen irreg VB vb trans

[wieder] zehn Kilo zunehmen

[re]prendre dix kilos

I . zunehmend AGG

zunehmend

croissant(e)

mit zunehmendem Alter

en vieillissant

zunehmender Mond

lune croissante

II . zunehmend AVV

zunehmend sich bessern, verschlechtern

constamment

zunehmend sich bessern, verschlechtern

sans cesse

es geht zunehmend besser

c'est de mieux en mieux

Esempi per zunehmendem

mit zunehmendem Alter

en vieillissant

in zunehmendem Maße

de plus en plus