Traduzioni di „violer“ nel dizionario francese » tedesco

I . violer [vjɔle] VB vb trans

1. violer:

violer

vergewaltigen

se faire violer par qn

von jdm vergewaltigt werden

2. violer (transgresser):

violer (droit, tabou, traité)

verletzen

violer (promesse, serment)

brechen

violer (secret)

verraten

violer (contrat)

verstoßen gegen

3. violer (profaner):

violer (frontière)

verletzen

violer (lieu sacré)

schänden

violer (domicile, territoire)

widerrechtlich eindringen in +Akk

II . violer [vjɔle] VB vb intr

violer

vergewaltigen

Esempi per violer

se faire violer par qn

von jdm vergewaltigt werden

violer l'obligation d'agir avec soin et diligence

die Sorgfaltspflicht verletzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le directeur aurait violé une petite fille dans son bureau.

fr.wikipedia.org

Or, le gouvernement n’a pas consulté les collectivités locales et n’a pas organisé de référendum, violant ainsi les dispositions de la charte.

fr.wikipedia.org

La femme qui a donné son témoignage à la police avait été violée par quatre hommes.

fr.wikipedia.org

L’un d’entre eux a violé un adolescent retenu.

fr.wikipedia.org

Sa beauté attire l'attention d'un aristocrate dépravé qui tente de la violer.

fr.wikipedia.org

Ce principe peut parfois être violé (comme dans le cas de l'oscillation de neutrinos).

fr.wikipedia.org

Pendant la réception, il l'emmène dans une salle secrète dans les ruines du château et commence à la violer.

fr.wikipedia.org

En effet, cela violerait le droit des consommateurs autrement dit cela entre en contradiction avec le principe de liberté de choix et de penser.

fr.wikipedia.org

Le 26 juillet 2007, la haute cour statua que les droits de la jeune fille n'avaient pas été violés.

fr.wikipedia.org

L'histoire d'une fille violée par son père quand elle est jeune et qui a peur pour sa propre fille.

fr.wikipedia.org