Traduzioni di „δουλεύαμε“ nel dizionario greco » tedesco

δουλευτής (δουλεύτρα) [ðulɛfˈtis, ðuˈlɛftra] SUBST m/f (f)

δουλευτής (δουλεύτρα)

guter Arbeiter m (gute Arbeiterin) f

I . δουλ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -εμένος> [ðuˈlɛvɔ] VERB vb intr

1. δουλεύω (εργάζομαι):

δουλεύω

arbeiten

πού δουλεύεις;

wo arbeitest du?

δουλεύω λαθραία

schwarzarbeiten

άσε το μυαλό σου λίγο να δουλέψει

lass deinen Kopf mal ein bisschen arbeiten

ο χρόνος δουλεύει για μας

die Zeit arbeitet für uns

2. δουλεύω (είμαι σε λειτουργία):

δουλεύω

laufen

αυτή η μηχανή δε δουλεύει

diese Maschine läuft nicht

βάλε τη μηχανή να δουλέψει

setz die Maschine in Gang

το μαγαζί μας δουλεύει καλά

unser Laden läuft gut

3. δουλεύω (συσκευή: λειτουργώ):

δουλεύω

funktionieren

το τηλέφωνο δε δουλεύει

das Telefon funktioniert nicht

II . δουλ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -εμένος> [ðuˈlɛvɔ] VERB vb trans

1. δουλεύω (επεξεργάζομαι):

δουλεύω

bearbeiten

2. δουλεύω (κοροϊδεύω):

δουλεύω

auf den Arm nehmen

δουλεμέν|ος <-η, -ο> [ðulɛˈmɛnɔs] AGG

δουλεμένος

verarbeitet

αυτά τα καθίσματα δεν είναι δουλεμένα καλά

diese Sitze sind nicht gut verarbeitet

αδούλευτ|ος <-η, -ο> [aˈðulɛftɔs] AGG

αδούλευτος

unbearbeitet

δεδουλευμένα [ðɛðulɛvˈmɛna] SUBST nt pl CONT

δεδουλευμένα

antizipative Passiva nt pl

δουλευω

Contributo di un utente

δουλευω

Sklave sein, gehorchen, dienen