Traduzioni di „κρετα“ nel dizionario greco » tedesco

καρέτα [kaˈrɛta] SUBST f

καρέτα

Karettschildkröte f

καρέτα καρέτα

unechte Karettschildkröte f

κάθετα [ˈkaθɛta] AVV

1. κάθετα (σε όρθια θέση):

κάθετα

senkrecht, vertikal

2. κάθετα (όχι παράλληλα, δρόμος, γραμμές):

κάθετα

quer

κρέμα [ˈkrɛma] SUBST f

1. κρέμα (καλλυντικό):

κρέμα

Creme f

αναπλαστική κρέμα

Aufbaucreme f

αντηλιακή κρέμα

Sonnencreme f

αντιγηραντική κρέμα

Antiagingcreme f

αντιρυτιδική κρέμα

Antifaltencreme f

αποτριχωτική κρέμα

Enthaarungscreme f

κρέμα βανίλιας

Vanillecreme f

κρέμα για κάθε χρήση

Allzweckcreme f

κρέμα για το ντεκολτέ

Dekolletécreme f

ενυδατική κρέμα

Feuchtigkeitscreme f

λευκαντική κρέμα

Bleichcreme f

κρέμα ξυρίσματος

Rasiercreme f

κρέμα προσώπου

Gesichtscreme f

κρέμα συγκάματος

Wundcreme f

κρέμα χεριών

Handcreme f

2. κρέμα (ανθόγαλα):

κρέμα

Sahne f

ξινή κρέμα

saure Sahne f

I . κρεμ|ώ [krɛˈmɔ], κρεμ|νώ [krɛmˈnɔ] <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> VERB vb trans

1. κρεμώ:

κρεμώ

hängen

το κρέμασα στον τοίχο

ich habe es an die Wand gehängt

πού να το κρεμάσω;

wo soll ich es hinhängen

κρεμώ το κεφάλι fig

den Kopf hängen lassen

αν … θα σε κρεμάσω ανάποδα! colloq

wenn …, dreh ich dir den Hals um!

2. κρεμώ (ρούχα):

κρεμώ

aufhängen

3. κρεμώ (απαγχονίζω):

κρεμώ

hängen

II . κρέμομαι o κρεμιέμαι VERB vb rifl

1. κρέμομαι o κρεμιέμαι (είμαι κρεμασμένος):

κρέμομαι o κρεμιέμαι

hängen

κρέμεται από μια τρίχα και fig

es hängt an einem Faden

2. κρέμομαι o κρεμιέμαι (αυτοκτονώ):

κρέμομαι o κρεμιέμαι

sich erhängen

κρέπα [ˈkrɛpa] SUBST f

κρέπα

Crepe f

κροκέτα [krɔˈcɛta] SUBST f

κροκέτα

Krokette f

κρεμάλα [krɛˈmala] SUBST f

κρεμάλα

Galgen m

κρεβάτι [krɛˈvati] SUBST nt

κρεβάτι

Bett nt

πάω στο κρεβάτι

ins Bett gehen

πάω στο κρεβάτι με κάποιον (κάνω έρωτα)

mit jdm ins Bett gehen

μονό κρεβάτι

Einzelbett nt

διπλό κρεβάτι

Doppelbett nt

κρεβάτι με ουρανό

Himmelbett nt

κρεβάτι εκστρατείας

Feldbett nt

κρεβατάκι nt ταξιδιού (για παιδί)

Kinderreisebett nt