tedesco » greco

Traduzioni di „ablaufen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . ab|laufen irr VERB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. ablaufen (Flüssigkeit):

ablaufen
εκρέω, φεύγω

2. ablaufen TECN:

ablaufen
σταματώ

3. ablaufen (Visum, Frist):

ablaufen
λήγω

4. ablaufen (Programm):

ablaufen
εξελίσσομαι

II . ab|laufen irr VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ablaufen (Schuhe):

ablaufen
φθείρω

2. ablaufen (Weg):

ablaufen
πηγαίνω (πάνω κάτω)

Esempi per ablaufen

jdm den Rang ablaufen
παίρνω την πρωτιά από κάποιον
sich dat die Hacken nach etw dat ablaufen
ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org
Die verlängerte Linie sollte alle zwei Monate abgelaufen werden.
de.wikipedia.org
Ein Finanzsystem ist stabil und funktionsfähig, wenn die Finanzbeziehungen zwischen den Wirtschaftssubjekten störungsfrei ablaufen.
de.wikipedia.org
Er gibt ihr zudem Tipps, wie das erste Treffen zwischen den Erwachsenen ablaufen sollte.
de.wikipedia.org
Die bisoziativen Prozesse, die dem ästhetischen Erlebnis in diesem Gebiet zugrunde liegen, lassen sich schwer durch Worte erfassen, weil sie nahezu gleichzeitig ablaufen.
de.wikipedia.org
Die Fermentation ist ein biotechnischer Veredelungsprozess, bei dem Reaktionen ablaufen, die durch blatteigene Fermente, mikrobiologische Vorgänge und chemische Reaktionen ausgelöst werden.
de.wikipedia.org
Die Steuerung erfolgt von einer Bodenstation aus, wobei die meisten Funktionen automatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Beide Bauteile waren aus Leichtmetall gefertigt und sollten durch ihre runde Form übergehende Wellen besser ablaufen lassen.
de.wikipedia.org
Die Zeitdilatation bewirkt, dass alle inneren Prozesse eines physikalischen Systems relativ zum Beobachter langsamer ablaufen, wenn sich dieses System relativ zum Beobachter bewegt.
de.wikipedia.org
Als das Ultimatum abläuft, werden die Geiseln in einem Steinbruch nahe der Stadt erschossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ablaufen" in altre lingue

"ablaufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati