falls nel dizionario PONS

Traduzioni di falls nel dizionario inglese»bulgaro

Niagara Falls SOST

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

I.fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall TEATR:

fall (drop down)

падам

fall rain, snow

валя

fall tree

рухвам

fall curtain

падам

fall curtain

спускам се

fall (plan, suggestion)

нямам успех

to fall flat (joke)

не предизвиквам смях

to fall flat (joke)

не разсмивам

to fall down the stairs

падам надолу по стълбите

to fall (down) dead

падам мъртъв

to fall flat on one's face

падам [o. просвам се] по очи

to fall to one's knees

падам на колене

2. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

падам

3. fall a. ECON (decrease):

fall prices

(с)падам

fall demand

намалявам

fall demand

отслабвам

to fall below

занижавам

to fall below

не изразходвам

to fall sharply

(с)падам рязко

4. fall temperature:

fall

спадам

5. fall (be defeated):

fall

падам

to fall under sb's power

попадам под властта на нкг

the prize fell to him

наградата се падна на него

6. fall letter (die in battle):

fall

падам

fall

загивам

7. fall RELIG:

fall

съгрешавам

8. fall (occur):

to fall on a Monday

падам се в понеделник

9. fall (happen):

night was falling

падаше нощ

10. fall (belong):

to fall into a category

попадам в категория

11. fall (hang down):

fall hair, cloth

падам

fall hair, cloth

спускам се

12. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спускам се

13. fall + agg (become):

to fall asleep

заспивам

to fall due

дължим съм

to fall due

трябва да бъда платен

to fall foul of a law

попадам под ударите на закона

to fall foul of sb

спречквам [o. сдърпвам] се с нкг

to fall ill

разболявам се

to fall vacant

овакантявам се

to fall vacant

освобождавам се

14. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

влюбвам се лудо (в нкг/нщ)

to fall out of favour

изпадам в немилост

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

locuzioni:

to fall into the hands of sb

попадам в ръцете на нкг

to fall in line (with sth)

съгласявам [o. солидаризирам] се (с нщ)

to fall into place

идвам си на мястото

to fall short (of sth)

не успявам (да постигна нщ)

II.fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (drop from a height):

fall

падане nt

2. fall a. ECON (decrease):

fall

спад m

fall

срив m

fall in prices

спад [o. срив] на курса цените

sudden fall in prices

неочаквано падане на цените

fall in temperature

понижение на температурата

3. fall (defeat):

fall

разгром m

4. fall Am (autumn):

fall

есен f

5. fall pl (waterfall):

fall

водопад m

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

6. fall senza pl RELIG:

the Fall

грехопадението nt

locuzioni:

to take a [or the ] Am, fall for sb

отнасям го заради нкг

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] AGG Am

fall

есенен

I.fall over VB vb intr insep

fall over

падам

fall over

строполявам се

II.fall over VB vb trans

fall over

спъвам се в

to fall over oneself to do sth colloq

счупвам си краката [o. надпреварвам се] да направя нщ

fall behind VB vb intr

1. fall behind a. fig:

fall behind

изоставам

2. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind

забавям се

fall behind

изоставам

3. fall behind SPORT:

fall behind

губя

fall down VB vb intr

1. fall down:

fall down person

падам

fall down building

срутвам се

fall down building

рухвам

to be falling down

руша се

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person

не сполучвам

fall down idea, argument

не издържам

to fall down on the job colloq

няма ме

to fall down on the job colloq

не ми върви работата

fall about VB vb intr Brit, Aus colloq

to fall about (laughing)

падам [o. превивам се] от смях

fall in VB vb intr

1. fall in (into water, hole):

fall in

падам

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

срутвам се

fall in roof, ceiling

(про)падам

3. fall in MILIT:

fall in

строявам се

fall-off [ˈfɔːlɒf, Am -ɑːf] SOST

fall-off COMM

спад m

fall-off (lessening)

намаление nt

fall off VB vb intr

1. fall off (become detached):

fall off

падам

fall off

отделям се

2. fall off (decrease):

fall off

спадам

fall away VB vb intr

1. fall away (become detached):

fall away plaster, rock

роня се

fall away plaster, rock

падам

2. fall away (slope downward):

fall away

спускам се

3. fall away Brit, Aus (decrease):

fall away attendance, support

спадам

fall away attendance, support

намалявам

to fall away sharply

спадам рязко

4. fall away (disappear):

fall away feeling

изчезвам

falls Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the value of sth falls/rises

стойността на нщ се покачва/намалява

the Niagara Falls

Ниагарският водопад

the dollar rises/falls against the euro

доларът се покачва/спада спрямо еврото

the responsibility falls on my shoulders

вината пада върху мен

the stress falls on the last syllable

ударението пада върху последната сричка

the care of the family falls on the woman

грижата за семейството пада върху жената

the responsibility/blame falls on [or lies with] him

отговорността/вината пада върху него

it is dubious [or open to criticism] whether this proposed reform falls within the constitution

това предложение за реформа е съмнително [o. атакуемо], от гледна точка на конституционното право

not pay when a policy falls due

пресрочвам полица

you are talking but it falls on deaf ears

като си говориш, кой ли те слуша

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As the boulder rolls towards the transport and falls, the transport plunges and a photograph of the entire car of riders is taken.

en.wikipedia.org

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father.

en.wikipedia.org

If a player falls off the rock, they have to wake their sleeping partner and trade places with their partner.

en.wikipedia.org

This can be dangerous and result in additional falls, so an appropriate size of the obstacle must be determined for each individual.

en.wikipedia.org

But it falls to us to behave in a more statesmanlike way, and to look at the bigger issues.

www.huffingtonpost.co.uk

The falls were formed when water eroded the mudstone.

en.wikipedia.org

Scratchy falls on the safety net, which slices him into dices.

en.wikipedia.org

Compulsive hoarding is associated in various studies with serious health risks such as household falls, obesity, respiratory problems (caused by dust mites and squalor) and poor medication compliance.

www.domain.com.au

The decile indicates the socio-economic group that the school catchment area falls into.

en.wikipedia.org

The song falls into the idiom of previous minstrel music, relying on rhythm and text declamation as its primary motivation.

en.wikipedia.org