Traduzioni di hold back nel dizionario inglese»bulgaro

I.hold back VB vb trans (keep)

- Mostra i sinonimi di hold back.
- Feedback su questa voce

задържам

to hold back information

задържам информация

to hold back information (stop)

обуздавам

to hold back information (impede development)

възпрепятствам

to hold back tears

сдържам сълзите си

there's no holding me (back)

не можеш да ме спреш

II.hold back VB vb intr

- Mostra i sinonimi di hold back.
- Feedback su questa voce

1. hold back (be unforthcoming):

държа се настрана

2. hold back (refrain):

to hold back from doing sth

въздържам се да направя нщ

Traduzioni di hold back nel dizionario bulgaro»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

възпирам

възпирам

спъвам

държа нщ в тайна

премълчавам

hold [or keep] sth back

Traduzioni di hold back nel dizionario inglese»bulgaro

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.back [bæk] SOST

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

3. back SPORT:

back

защитник m

II.back [bæk] AGG

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

1. back (rear):

back

2. back MED:

back

свързан с гърба

III.back [bæk] AVV

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

3. back (in return):

back

back

в отговор

4. back (into past):

back

back

назад във времето

IV.back [bæk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar FIN

подкрепям долара

I.hold [həʊld, Am hoʊld] SOST

- Mostra i sinonimi di hold.
- Feedback su questa voce

2. hold (thing to hold by):

hold

3. hold (wrestling):

hold

no holds barred fig

всичко е позволено

5. hold NAUT, INDUSTR AERO:

hold

7. hold (understand):

to get hold of sth

разбирам нщ

to have a hold of sth

схващам нщ

to get hold of the wrong idea

възприемам грешно мнение

to get hold of the wrong idea

възприемам неправилна идея

I don't know where you got hold of that idea

нямам понятие как ти е хрумнала тази идея

II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di hold.
- Feedback su questa voce

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

сграбчвам

to hold a gun

държа пистолет

to hold hands

държим се за ръце

to hold sth in one's hand

държа нкг в прегръдките си

to hold sb in one's arms

прегръщам нкг

to hold sb/sth (tight)

държа нкг/нщ (здраво)

to hold the door open for sb

държа вратата отворена за нкг

3. hold (keep, retain):

hold

задържам

to hold its ground FIN (shares)

задържам [o. запазвам] цената си

to hold (on to) the lead

запазвам преднината си

to hold sb in custody DIR

задържам нкг

to hold sb hostage

държа нкг като заложник

to hold sb's attention/interest

задържам вниманието/интереса на нкг

5. hold (make sb keep to or adhere to):

to hold sb to his/her word

карам нкг да спазва думата си

7. hold (delay, stop):

hold

hold

възпирам

hold it!

hold it!

to hold one's breath

задържам дъха си

to hold one's fire MILIT

задържам огъня

to hold one's fire MILIT

не стрелям

to hold sb's phone calls TELECOM

поемам нечии обаждания

9. hold (possess, own):

hold

притежавам

to hold an account (with a bank)

имам сметка (в банката)

to hold the (absolute) majority

имам (пълно) мнозинство

to hold a position (as sth)

заемам положението на нщ

to hold the fort MILIT

отстоявам позициите

to hold the fort fig

удържам положението

10. hold (make happen, organise):

to hold a conversation (with sb)

провеждам разговор (с нкг)

to hold an election/a meeting/a news conference

провеждам избори/среща/пресконференция

to hold manoeuvres MILIT

правя маневри

to hold talks

провеждам разговори

to hold talks

водя преговори

11. hold (believe):

hold

to be held in great respect

дълбоко съм уважаван

to hold one's own

държа на своето

to hold the reins

държа юздите

to hold the stage

играя главна роля

to hold the stage

продължавам да съм тема за разговор

to hold sway over sth

владея нщ

hold your tongue!

дръж си езика зад зъбите!

that idea doesn't hold water

тази идея не е логически издържана

III.hold [həʊld, Am hoʊld] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di hold.
- Feedback su questa voce

2. hold (stick):

hold

придържам се

3. hold (believe):

hold

hold

убеден съм

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The police were able to hold back the crowd at first, using clubs to hit anyone who attempted to interfere. en.wikipedia.org

When the wind is blowing strongly, nearby hydroelectric plants can temporarily hold back their water. en.wikipedia.org

I can't hold back on anything, and taking chances is what sports are about. en.wikipedia.org

In order to hold back cavalry, wooden palisades or pikemen would be in front of arquebusiers. en.wikipedia.org

Jan even tries to leave the island several times, but is always hold back. en.wikipedia.org

He has learnt over the years to hold back against his natural impatience - he does like things to move. en.wikipedia.org

These moments did nt feel forced, so kudos to the cast for knowing when to hold back on the humora mark of a great sitcom. en.wikipedia.org

Now there are railings to hold back the public from mixing with the riders. en.wikipedia.org

Cocoa is the leading non-oil foreign exchange earner but the dominance of smallholders and lack of farm labor due to urbanization hold back production. en.wikipedia.org

This gives them a special sensitivity in relationships, knowing when to show warmth and when to hold back. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hold back" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский