Traduzioni di „topos“ nel dizionario inglese » cinese

topmost [ˈtɒpməʊst] AGG

topmost

最高的 zuìgāode

topmost

最上面的 zuì shàngmian de

topaz [ˈtəʊpæz] SOST MINER

topaz

黄玉 huángyù

topic [ˈtɒpık] SOST

topic

话题 huàtí

topic

主题 zhǔtí

topic

论题 lùntí

POS

POS abbreviazione di point of sale

POS

销售点(的) xiāoshòudiǎn

I . top¹ [tɒp] SOST

1. top:

top

顶部 dǐngbù

top

上端 shàngduān

at the top of the hill

在山顶

2. top [常作单数]:

top

首位 shǒuwèi

top

最佳部分 zuìjiā bùfen

sit at the top of the table

坐在首席

3. top:

top

盖子 gàizi

the top of a bottle

瓶盖

4. top:

top

上衣 shàngyī

II . top¹ [tɒp] AGG

top

最高的 zuìgāode

top

最好的 zuìhǎode

the top students

最好的学生

III . top¹ <topped; topping> [tɒp] VB vb trans

1. top:

top

盖 gài

top

加盖于 jiā gài yú

ice-cream topped with fruit

水果冰淇淋

2. top:

top

超过 chāoguò

top

胜过 shèngguò

He tops his brother by 3 inches.

他比他哥哥高3英寸。

3. top:

top

去掉(蔬菜、水果等)的顶端 qùdiào…de dǐngduān

top¹ [tɒp]

at the top of one's voice [or lungs]

高声叫喊 gāoshēng jiàohǎn

at top speed

以最快的速度 yǐ zuìkuàide sùdù

from top to toe [or bottom]

从头到脚 cóng tóu dào jiǎo

from top to toe [or bottom]

彻底地 chèdǐde

on top of

在…之上 zài…zhīshàng

on top of

除…之外 chú…zhīwài

He translates on top of his regular job.

他除了日常工作外，还搞些翻译。

on top of the world

极为幸福 jí wéi xìngfú

on top of the world

心满意足 xīn mǎn yì zú

top up

装满 zhuāngmǎn

top up

加满 jiāmǎn

top up a tank

加满油箱

to top it all

更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

to top it all

更糟的是 gèngzāode shì

TOPE [təʊp]

TOPE abbreviazione di Test of Professional English

TOPE

职业英语考试 zhíyè yīngyǔ kǎoshì

I . toss [tɒs] VB vb trans

1. toss:

toss

抛 pāo

toss

扔 rēng

toss

掷 zhì

toss (up) a coin

抛硬币(以决定某事)

2. toss:

toss

使摇摆 shǐ yáobǎi

toss

使动荡 shǐ dòngdàng

toss one's head back

把头猛地向后一仰

3. toss:

toss

搅拌 jiǎobàn

toss a salad

拌色拉

II . toss [tɒs] VB vb intr

1. toss:

toss

(about)摇摆 yáobǎi

toss

动荡 dòngdàng

toss about in one's sleep

睡觉时辗转反侧

III . toss [tɒs] SOST

toss

抛 pāo

toss

扔 rēng

toss

掷 zhì

toss

掷钱币作决定 zhì qiánbì zuò juédìng

I won the toss and got the chance.

我掷硬币猜中了，于是得到了机会。

toss [tɒs]

toss off

把…一饮而尽 bǎ…yī yǐn ér jìn

toss off

轻而易举地完成 qīng ér yì jǔ de wánchéng

too [tuː] AVV

1. too:

too

太 tài

too

过于 guòyú

The shirt is too small for him.

这衬衫他穿太小了。

2. too:

too

也 yě

Can I play, too?

我也能玩吗？

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Judges, in consequence, enjoy considerable discretion in the application of the available "topoi" and over which "topos" should enjoy primacy in which sets of circumstances.

en.wikipedia.org

Closely linked to these cohomology theories, he originated topos theory as a generalisation of topology (relevant also in categorical logic).

en.wikipedia.org

It has been argued that the story revolves around the literary topos of opera queendom, often commingled with a suicidal sense of self-loss.

en.wikipedia.org