ANXIOUS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

anxious [ingl brit ˈaŋ(k)ʃəs, ingl am ˈæŋ(k)ʃəs] AGG

1. anxious (worried):

anxious

très inquiet/-iète (about à propos de, for pour)

to be anxious about doing

s'inquiéter de faire

to be very or extremely anxious

être angoissé

2. anxious (causing worry):

anxious moment, time

angoissant

3. anxious (eager):

anxious

très désireux/-euse (to do de faire)

I am anxious for him to know or that he should know

je tiens beaucoup à ce qu'il sache

to be anxious for sth

avoir un fort désir de qc

she is most anxious to meet you

elle a très envie de faire votre connaissance

to be unjustifiably anxious/critical

être nerveux/critique de façon injustifiée

desperately poor, hungry, anxious

terriblement

francese

inglese

angoissé (angoissée)

anxious

anxieux (anxieuse) personne, voix, attente

anxious

anxieux de savoir

anxious to know

désireux de faire/que …

anxious to do/that …

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

être dans l'anxiété

to be very anxious ou worried

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

être raisonnablement inquiet

to be justifiably anxious

nel dizionario PONS

inglese

francese

anxious [ˈæŋkʃəs] AGG

1. anxious (concerned):

anxious

anxieux(-euse)

to keep an anxious eye on sth

surveiller qc avec anxiété

2. anxious (eager):

to be anxious for sth/for sth to happen

avoir un fort désir de qc/que qc arrive

to be anxious to +infin

tenir (beaucoup) à +infin

francese

inglese

angoissé(e)

anxious

être désireux de +infin

anxious to +infin

anxieux (-euse) attente

anxious

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

nel dizionario PONS

inglese

francese

anxious [ˈæŋ(k)·ʃəs] AGG

1. anxious (concerned):

anxious

anxieux(-euse)

to keep an anxious eye on sth

surveiller qc avec anxiété

2. anxious (eager):

to be anxious for sth/for sth to happen

avoir un fort désir de qc/que qc arrive

to be anxious to +infin

tenir (beaucoup) à +infin

francese

inglese

angoissé(e)

anxious

être désireux de +infin

anxious to +infin

anxieux (-euse) attente

anxious

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For nearly a year, he desperately struggled with his voice and developed sociophobia and stage fright.

en.wikipedia.org

It is sorely neglected and desperately needs conservation measures to prevent its final decline.

en.wikipedia.org

An EOC, along with appropriate anti-discrimination legislation, is desperately needed across the board to strengthen the social justice agenda.

www.thehindu.com

I desperately need a tight end now that so-and-so is hurt.

www.espn.com

Her performance is desperately touching, the more disturbing for being played as reminiscence... a performance of scorching intensity (without conductor).

en.wikipedia.org