Traduttore PONS inglese ↔ francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

brotherhood ,

brother-in-law ,

broth ,

kid brother ,

stepbrother ,

Big Brother ,

blood brother ,

half brother ,

oppure

half-brother SOST

half-brother: demi-frère m

brother-in-law <pl brothers-in-law> SOST

brother-in-law: beau-frère m

I. brother [ingl brit ˈbrʌðə, ingl am ˈbrəðər] SOST

1. brother (relative):

brother: frère m

a younger/older brother: un frère cadet/plus âgé

my eldest brother: mon frère aîné

the Kennedy brothers: les frères Kennedy

2. brother (trade unionist):

brother: camarade m

3. brother (fellow man):

brother: frère m

brothers in arms: frères d'armes

a brother officer: un compagnon d'armes

4. brother colloq:

‘hey brother!’: ‘hé camarade!’

5. brother RELIG:

brother: frère m

Brother Richard: Frère Richard

II. brother [ingl brit ˈbrʌðə, ingl am ˈbrəðər] INTER colloq

oh brother!: oh bon sang!

blood brother SOST

blood brother: frère m de sang

brotherly [ingl brit ˈbrʌðəli, ingl am ˈbrəðərli] AGG (all contexts)

brotherly: fraternel/-elle

kid brother SOST colloq

kid brother: frérot m colloq

Big Brother SOST

Big Brother: Big Brother m

Big Brother: l'État m omniprésent

Big Brother is watching you: vous êtes sous surveillance

soul brother SOST ingl am

soul brother: frère m (terme que les Afro-Américains utilisent entre eux)

stepbrother SOST

stepbrother: demi-frère m

brotherhood [ingl brit ˈbrʌðəhʊd, ingl am ˈbrəðərˌhʊd] SOST

1. brotherhood (bond):

brotherhood: fraternité f

2. brotherhood (organization) ingl am FERR:

brotherhood (gen): corporation f

brotherhood (of idealists): confrérie f

brotherhood (trade-union): association f

3. brotherhood (of monks):

brotherhood: communauté f

4. brotherhood (of freemasons):

the Brotherhood: la franc-maçonnerie

half-brother SOST

half-brother: demi-frère m

brother-in-law <brothers-in-law [or -s ingl brit]> [ˈbrʌðərɪnlɔ:, ingl am -ɚɪnlɑ:] SOST

brother-in-law: beau-frère m

brotherly [ˈbrʌðəli, ingl am -ɚli] AVV

1. brotherly (friendly):

a brotherly advice: un conseil d'ami

2. brotherly (fraternal):

brotherly: fraternel(le)

soul brother SOST

soul brother: frère m de race

brother [ˈbrʌðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

brother: frère m

stepbrother SOST

stepbrother: beau-frère m

brotherhood [ˈbrʌðəhʊd, ingl am ˈ-ɚ-] SOST + sing/pl vb

brotherhood: fraternité f

brothel [ˈbrɒθl, ingl am ˈbrɑ:θl] SOST

brothel: maison f close

broth [brɒθ, ingl am brɑ:θ] SOST no pl

broth: bouillon m

I. otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am ˈ-ɚ-] AGG form

otherwise: autre

II. otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am ˈ-ɚ-] AVV

1. otherwise (differently):

otherwise: autrement

married or otherwise: marié ou non

Samantha, otherwise known as Sam: Samantha, que l'on connaît également sous le nom de Sam

it is forbidden to speak or otherwise communicate with them: il est interdit de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre

2. otherwise (in other respects):

otherwise: par ailleurs

III. otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am ˈ-ɚ-] CONG

otherwise: sinon

brother-in-law <brothers-in-law> [ˈbrʌð·ər·ɪn·lɔ] SOST

brother-in-law: beau-frère m

brotherly [ˈbrʌð·ər·li] AVV

brotherly: fraternel(le)

brotherly advice: conseil m d'ami

half brother SOST

half brother: demi-frère m

soul brother SOST

soul brother: frère m de race

brother [ˈbrʌð·ər] SOST

brother: frère m

stepbrother SOST

stepbrother: beau-frère m

brotherhood [ˈbrʌð·ər·hʊd] SOST + sing/pl vb

brotherhood: fraternité f

brothel [ˈbra·θ ə l] SOST

brothel: maison f close

broth [braθ] SOST

broth: bouillon m

I. bother [ˈba·ðər] SOST

1. bother (trouble):

bother: ennui m

2. bother (annoyance):

it's such a bother: c'est tellement embêtant

it's no bother: il n'y a pas de problème

I don't want to be a bother: je ne veux pas déranger

II. bother [ˈba·ðər] VB vb intr

not to bother about sth: ne pas s'inquiéter de qc

don't bother to ring: ce n'est pas la peine de téléphoner

I can't be bothered: ça ne vaut pas la peine

III. bother [ˈba·ðər] VB vb trans

bother: ennuyer

bother: chicaner franc can

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His brother-in-law hired him to his textile factory.

en.wikipedia.org

She is described as an active participator in dynastic intrigue, and assisted in the marriage between her cousin and brother-in-law.

en.wikipedia.org

Now he has something to brag about to his brother-in-law.

en.wikipedia.org

In one case he conveyed it to his brother-in-law; in another to a speculator.

en.wikipedia.org

A husband who mistreats his wife in this arrangement can expect his brother-in-law to retaliate in-kind against his sister.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario