CHAFING PLATE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

chafing plate [ingl brit ˈtʃeɪfɪŋ pleɪt] SOST

chafing plate

plaque f de friction

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chafe [ingl brit tʃeɪf, ingl am tʃeɪf] VB vb trans

chafe (rub)

irriter

chafe (breaking skin)

entamer

chafe (to restore circulation)

frictionner

II. chafe [ingl brit tʃeɪf, ingl am tʃeɪf] VB vb intr

1. chafe (rub):

chafe

frotter (on, against sur)

2. chafe (feel irritated):

chafe person:

s'irriter (at de)

III. chafe [ingl brit tʃeɪf, ingl am tʃeɪf]

to chafe at the bit

ronger son frein

I. plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] SOST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate lett, ingl brit fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate RELIG

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TIPOGR:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque f

11. plate ODONT:

plate

dentier m

12. plate GEOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate SPORT:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MED:

plate

plaque f

II. plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] VB vb trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III. -plated COMP

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV. plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

nel dizionario PONS

I. chafe [tʃeɪf] VB vb intr

1. chafe (become sore):

chafe

être à vif

2. chafe (become irritated):

to chafe at sth

enrager contre qc

3. chafe (be impatient):

to chafe to +infin

brûler d'envie de +infin

II. chafe [tʃeɪf] VB vb trans

1. chafe (rub sore):

chafe

frotter

the wind chafed her cheeks

le vent l'a mis les joues en feu

2. chafe (rub warm):

to chafe sth in one's hands

réchauffer qc entre ses mains

I. plate [pleɪt] SOST

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette f

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

3. plate on earth's crust:

plate

plaque f

4. plate (sign) a. AUTO, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

5. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

locuzioni:

to have a lot on one's plate ingl brit

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate colloq

servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] VB vb trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

nel dizionario PONS

I. chafe [tʃeɪf] VB vb intr

1. chafe (become sore):

chafe

être à vif

2. chafe (become irritated):

to chafe at sth

enrager contre qc

3. chafe (be impatient):

to chafe to +infin

brûler d'envie de +infin

II. chafe [tʃeɪf] VB vb trans

1. chafe (rub sore):

chafe

frotter

the wind chafed her cheeks

le vent lui a mis les joues en feu

2. chafe (rub warm):

to chafe sth in one's hands

réchauffer qc entre ses mains

I. plate [pleɪt] SOST

1. plate (serving dish):

plate

assiette f

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

5. plate (sign) a. AUTO, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

6. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

7. plate GEO:

plate on earth's crust

plaque f

locuzioni:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate colloq

servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] VB vb trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

Present

I	chafe
you	chafe
he/she/it	chafes
we	chafe
you	chafe
they	chafe

Past

I	chafed
you	chafed
he/she/it	chafed
we	chafed
you	chafed
they	chafed

Present Perfect

I	have	chafed
you	have	chafed
he/she/it	has	chafed
we	have	chafed
you	have	chafed
they	have	chafed

Past Perfect

I	had	chafed
you	had	chafed
he/she/it	had	chafed
we	had	chafed
you	had	chafed
they	had	chafed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Another common, running-related injury is chafing, caused by repetitive rubbing of one piece of skin against another, or against an article of clothing.

en.wikipedia.org

During the 1980s, the schools' special status had begun to chafe within the workings of the school board.

en.wikipedia.org

They were now starting to chafe at the bit.

en.wikipedia.org

If it had been suspended by the shoulders, its weight would have likely exhausted (and chafed) its wearer.

en.wikipedia.org

Army commanders chafed at what they took to be inadequate and incompetent government support of military efforts to end the rebellion.

en.wikipedia.org