cinema-going nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cinema-going nel dizionario inglese»francese

I.going [ingl brit ˈɡəʊɪŋ, ingl am ˈɡoʊɪŋ] SOST

1. going (departure):

going

départ m

2. going (progress):

that's not bad going!, that's good going!

c'est rapide!

it was slow going , the going was slow (on journey)

ça a été long

it was slow going , the going was slow (at work)

ça n'avançait pas vite

the conversation was heavy going

la conversation était laborieuse

this book is heavy going

ce livre est difficile à lire or est d'une lecture laborieuse

3. going (condition of ground):

going (for riding, walking)

état m du sol

the going was hard or rough, it was hard or rough going IPP

le terrain était lourd

4. going (conditions, circumstances) fig:

when the going gets tough

quand les choses vont mal

she finds her new job hard going

elle trouve que son nouveau travail est difficile

they got out while the going was good

ils s'en sont tirés avant qu'il ne soit trop tard or pendant que les circonstances le permettaient colloq

II.going [ingl brit ˈɡəʊɪŋ, ingl am ˈɡoʊɪŋ] AGG

1. going (current):

going price

actuel, en cours

the going rate for babysitters/freelancers

le tarif en vigueur pour les babysitters/les travailleurs indépendants

they pay me twice the going rate

ils me paient deux fois plus que le tarif en vigueur

the going rate of interest

le taux d'intérêt actuel

2. going (existing):

it's the best model going

c'est le meilleur modèle sur le marché

he's the best film-maker going

c'est le meilleur cinéaste en vie

III.-going COMP

theatre-/cinema-going

la fréquentation des theâtres/des salles de cinéma

the theatre-going public

les amateurs mpl de théâtre

Vedi anche: coming

I.coming [ingl brit ˈkʌmɪŋ, ingl am ˈkəmɪŋ] SOST

1. coming (arrival):

coming

arrivée f

coming and going

va-et-vient m inv

comings and goings

allées et venues fpl

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)

approche f

coming (of new era, event)

arrivée f

3. coming RELIG:

coming

avènement m

II.coming [ingl brit ˈkʌmɪŋ, ingl am ˈkəmɪŋ] AGG

coming election, event

prochain

coming attr strike

qui s'annonce

coming after sost war, campaign

qui se prépare

coming after sost months, weeks

à venir after sost

I leave this coming Monday

je pars (ce) lundi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But now is not the time to forswear cinema-going for the rest of your life.

www.stuff.co.nz