CLAMP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. clamp [ingl brit klamp, ingl am klæmp] SOST

1. clamp:

clamp TECN (on bench)

valet m

clamp (unattached)

presse f

clamp CHIM

pince f

clamp (for lid)

système m d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp fig:

clamp

frein m (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp AUTO CORSE:

clamp, a. wheelclamp

sabot m de Denver

4. clamp ingl brit AGR ALLEV:

clamp

silo m

5. clamp ingl am (heavy footstep):

clamp

pas m lourd

II. clamp [ingl brit klamp, ingl am klæmp] VB vb trans

1. clamp TECN two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp AUTO CORSE:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp ingl am (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

I. clamp down VB [ingl brit klamp -, ingl am klæmp -] (clamp down)

clamp down

prendre des mesures

to clamp down on crime, drugs, criminals

faire de la répression contre

to clamp down on extravagance

mettre un frein à

I. clamp on VB [ingl brit klamp -, ingl am klæmp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on lett lid:

clamp on

fermer

2. clamp on fig curfew, restriction, sanction:

clamp on

imposer

I. wheel clamp [ingl brit] SOST AUTO CORSE

wheel clamp

sabot m de Denver

II. wheel-clamp VB vb trans

wheel-clamp vb trans car:

wheel-clamp

mettre un sabot de Denver à

surgical clamp SOST

surgical clamp

clamp m

francese

inglese

serre-joint

clamp

cosse de batterie

battery clip ou clamp

crampon

cramp (iron), clamp

valet

clamp

le gouvernement tente de verrouiller la presse

the government is trying to clamp down on the press

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. clamp [klæmp] SOST

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe f

clamp ELETTR

attache f

2. clamp AUTO:

clamp

sabot m de Denver

II. clamp [klæmp] VB vb trans

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp AUTO:

clamp

mettre un sabot à

I. clamp down VB vb intr

to clamp down on sth

sévir contre qc

II. clamp down VB vb trans

clamp down

fixer

wheel clamp SOST ingl brit, ingl Aus

wheel clamp

sabot m (de Denver)

francese

inglese

agrafe

clamp

sabot de Denver

wheel clamp ingl brit

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. clamp [klæmp] SOST

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe f

clamp ELETTR

attache f

2. clamp AUTO:

clamp

sabot m de Denver

II. clamp [klæmp] VB vb trans

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp AUTO:

clamp

mettre un sabot à

I. clamp down VB vb intr

to clamp down on sth

sévir contre qc

II. clamp down VB vb trans

clamp down

fixer

francese

inglese

agrafe

clamp

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

Present

I	clamp
you	clamp
he/she/it	clamps
we	clamp
you	clamp
they	clamp

Past

I	clamped
you	clamped
he/she/it	clamped
we	clamped
you	clamped
they	clamped

Present Perfect

I	have	clamped
you	have	clamped
he/she/it	has	clamped
we	have	clamped
you	have	clamped
they	have	clamped

Past Perfect

I	had	clamped
you	had	clamped
he/she/it	had	clamped
we	had	clamped
you	had	clamped
they	had	clamped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Suddenly a recovery vehicle pulled up behind him and the passenger jumped out, and put a clamp on the rear wheel of the vehicle.

news.bbc.co.uk

A side arm is a metal pole bolted to the instrument with a clamp on the end.

en.wikipedia.org

After the embarrassment, a news organization will often clamp down on the guidelines for using unnamed sources, but those guidelines are often forgotten after the scandal dies down.

en.wikipedia.org

Rock was seen as subversive by the nation's authority figures, who began to clamp down on the music.

en.wikipedia.org

She said that similar transgressions in the future would be difficult for the censors to clamp down on.

en.wikipedia.org