clued nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di clued nel dizionario inglese»francese

clued-up [ingl brit ˌkluːdˈʌp] ingl brit AGG colloq

clued-up

calé colloq (about sur)

I.clue [ingl brit kluː, ingl am klu] SOST

1. clue (in investigation):

clue

indice m (to quant à)

to provide sb with a clue (as) to where/how etc

permettre à qn d'établir où/comment etc

2. clue (hint, suggestion):

clue

indication f (to, as to quant à)

I'll give you a clue

je vais vous mettre sur la piste

come on, give me a clue

allons, aide-moi

3. clue (idea, notion) colloq:

I haven't (got) a clue

je n'ai aucune idée

they haven't (got) a clue (incompetent)

ils n'(en) ont pas la moindre idée

they haven't (got) a clue (unsuspecting)

ils ne se doutent de rien

he hasn't (got) a clue about history

il ne connaît rien de rien à l'histoire

4. clue (to crossword):

clue

définition f

II.clue [ingl brit kluː, ingl am klu] VB vb trans ingl am

to clue sb to sth

permettre à qn d'établir qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cryptic crossword, clue

crypté

solve clue, crossword

trouver la solution à

work out clue

comprendre

Traduzioni di clued nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

définition (de mots croisés)

clue

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) colloq

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing colloq

indice

clue

mettre qn au parfum colloq

to clue sb in colloq

clued nel dizionario PONS

Traduzioni di clued nel dizionario inglese»francese

clued-up AGG ingl Aus, ingl brit colloq

to be clued-up on sth

être calé en qc

clue [klu:] SOST

1. clue (hint):

clue

indice m

2. clue fig (secret):

clue

secret m

3. clue (idea):

clue

idée f

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vital information, clue, measure

capital(e)

Traduzioni di clued nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indice

clue

mystère et boule de gomme! scherz, iron

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

clued Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be clued-up on sth

être calé en qc

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

he hasn't got a clue where he is

il est paumé