CODED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

coded [ingl brit ˈkəʊdɪd] AGG

1. coded:

coded message lett

codé

coded fig

caché

coded criticism

déguisé

2. coded INFORM:

coded

codé

coded decimal SOST INFORM

coded decimal

décimal m codé binaire

I. colour code ingl brit, color code ingl am SOST

colour code

système m de classement par couleurs

II. colour code ingl brit, color code ingl am VB vb trans

colour code files

classer [qc] par couleurs

colour code wires, switches

identifier [qc] par des couleurs

III. colour-coded AGG

colour-coded wire, switch, file:

colour-coded

identifié par une couleur

each file/wire is colour-coded

chaque dossier/fil est identifié par une couleur

I. code [ingl brit kəʊd, ingl am koʊd] SOST

1. code (laws, rules):

code

code m

code of practice MED

déontologie f (médicale)

code of practice (in advertising)

code m de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions fpl générales

code of ethics PSIC, SOCIOL

moralité f

2. code (of behaviour):

code

code m de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code m d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code m

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code FIN:

branch (sorting) code

code m de succursale

5. code TELECOM:

(dialling) code

indicatif m

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code INFORM:

code

code m

II. code [ingl brit kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans (gen)

code INFORM

coder

III. to code for VB vb intr (in genetics)

to code for

déterminer le code de

STD code, STD area code SOST ingl brit

STD code

indicatif m

genetic code SOST

genetic code

code m génétique

zip code SOST ingl am

zip code

code m postal

criminal code SOST

criminal code

code m pénal

I. code name SOST

code name

nom m de code

II. code name VB vb trans

code name

donner un nom de code à

the operation was code named Neptune

l'opération était baptisée Neptune

francese

inglese

crypté (cryptée)

coded

nel dizionario PONS

inglese

francese

coded AGG

coded

codé(e)

I. code [kəʊd, ingl am koʊd] SOST

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans

code

coder

zip code, ZIP code SOST ingl am

zip code

≈ code m postal

code word SOST

code word

mot m de passe

Voce OpenDict

code SOST

squawk code AVIAZ

code transpondeur m

Voce OpenDict

QR code SOST

QR code (quick response code) INFORM

code QR m

francese

inglese

message codé

coded message

message chiffré

coded message

écriture chiffrée

coded writing

digicode

coded entry system

nel dizionario PONS

inglese

francese

coded AGG

coded

codé(e)

I. code [koʊd] SOST

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [koʊd] VB vb trans

code

coder

zip code, ZIP code SOST

zip code

≈ code m postal

bar code SOST

bar code

code-barres m

code-named AGG

code-named

qui a pour nom de code

code name SOST

code name

nom m de code

code word SOST

code word

mot m de passe

color-code VB vb trans

color-code

faire un code couleurs

francese

inglese

message codé

coded message

digicode

coded entry system

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Finally, all output of the encoder are coded to one bitstream by a range encoder.

en.wikipedia.org

Sections of the stores are color/pattern coded, so that they can be found more easily.

en.wikipedia.org

A pause, for instance, was defined as three or more seconds of silence; a laugh coded for all positive affective reactions.

en.wikipedia.org

The game was coded in such a way that there was not enough system memory available to display the requisite onscreen text.

en.wikipedia.org

Only a few usages of coded obliterators persisted into the twentieth century.

en.wikipedia.org