DIALLING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

dialling code [ingl brit ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SOST ingl brit

dialling code: indicatif m

dialling tone [ingl brit] SOST ingl brit

dialling tone: tonalité f

direct dialling ingl brit, direct dialing ingl am SOST U

direct dialling: appel m direct

abbreviated dialling ingl brit, abbreviated dialing ingl am SOST U

abbreviated dialling: utilisation f de numéros abrégés

I. dial [ingl brit dʌɪəl, ingl am ˈdaɪ(ə)l] SOST

dial: cadran m

II. dial <part pres dialling, ingl brit dialing, ingl am pret, part perf dialled ingl brit dialed ingl am> [ingl brit dʌɪəl, ingl am ˈdaɪ(ə)l] VB vb trans

dial: faire

dial (more formal) number: composer

dial person, city, country: appeler

she dialled 73-35-49: elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance): appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade): appeler les pompiers

to dial the wrong number: faire un faux or mauvais numéro

III. dial+ COMP

dial-a-disc/-a-recipe (service): disque/recette du jour par téléphone

dial tone SOST ingl am

dial tone → dialling tone

dialling tone [ingl brit] SOST ingl brit

dialling tone: tonalité f

dial-up AGG

dial-up line, network: commuté

dial-up connection: par ligne téléphonique

speed dial SOST

speed dial: composition f abrégée

jog dial SOST TELECOM

jog dial: molette f de navigation

francese

inglese

numérotation abrégée: abbreviated dialling ingl brit

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dial [ˈdaɪəl] SOST

1. dial (clock face):

dial: cadran m

2. dial (disc on a telephone):

dial: cadran m téléphonique

3. dial (movable plate):

dial: boussole f

4. dial ingl brit colloq (face):

dial: visage m

II. dial <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈdaɪəl] VB vb intr

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial [ˈdaɪəl] VB vb trans

dial a number: composer

dial a country, a person: avoir

dial-up service SOST INFORM

dial-up service: service m d'appels

direct dial phone SOST

direct dial phone: ligne f directe

dial(ling) tone: tonalité

francese

inglese

tonalité: dialling tone ingl brit

tonalité: dial tone ingl am

automatique: direct dialling ingl brit

cadran: dial

faire [ou composer] un numéro: to dial a number

service d'appels: dial-up service

faire un numéro de téléphone: to dial a number

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. dial [daɪəl] SOST

1. dial (knob, indicator):

dial: bouton m

radio/television dial: bouton m de fréquence/panneau m de réglage

2. dial (clock face):

dial: cadran m

3. dial (disk on a telephone):

dial: cadran m téléphonique

II. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] VB vb intr

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] VB vb trans

dial number: composer

dial country, person: avoir

dial-up service SOST comput

dial-up service: service m d'appels

dial tone: tonalité

francese

inglese

tonalité: dial tone

cadran: dial

faire [ou composer] un numéro: to dial a number

service d'appels: dial-up service

faire un numéro de téléphone: to dial a number

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / ingl am dialed
you	dialled / ingl am dialed
he/she/it	dialled / ingl am dialed
we	dialled / ingl am dialed
you	dialled / ingl am dialed
they	dialled / ingl am dialed

Present Perfect
I	have	dialled / ingl am dialed
you	have	dialled / ingl am dialed
he/she/it	has	dialled / ingl am dialed
we	have	dialled / ingl am dialed
you	have	dialled / ingl am dialed
they	have	dialled / ingl am dialed

Past Perfect
I	had	dialled / ingl am dialed
you	had	dialled / ingl am dialed
he/she/it	had	dialled / ingl am dialed
we	had	dialled / ingl am dialed
you	had	dialled / ingl am dialed
they	had	dialled / ingl am dialed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce