COWS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. cow [ingl brit kaʊ, ingl am kaʊ] SOST

1. cow:

cow (cattle family)

vache f

cow (other animals)

femelle f

2. cow (woman):

cow colloq pegg

grognasse f colloq

cow colloq pegg

vache f colloq

II. cow [ingl brit kaʊ, ingl am kaʊ] VB vb trans

cow

intimider

a cowed look

un air de chien battu

III. cow [ingl brit kaʊ, ingl am kaʊ]

till the cows come home

jusqu'à la saint-glinglin colloq

dairy cow SOST

dairy cow

vache f laitière

sea cow SOST

sea cow

vache f marine

cash cow SOST COMM

cash cow fig

vache f à lait

sacred cow SOST fig

sacred cow

vache f sacrée

cow parsley SOST

cow parsley

cerfeuil m sauvage

milch cow [ingl brit ˈmɪltʃkaʊ] SOST disuso AGR ALLEV

milch cow

vache f laitière

milch cow fig, pegg

vache f à lait

mad cow disease SOST

mad cow disease

maladie f de la vache folle

francese

inglese

rester/attendre jusqu'à la saint-glinglin

to stay/wait till the cows come home colloq

à Pâques ou à la Trinité fig

when the cows come home

il te remboursera à Pâques ou à la Trinité

you'll be waiting till the cows come home before he pays you back

nel dizionario PONS

inglese

francese

cow¹ [kaʊ] SOST

1. cow (female ox):

cow

vache f

2. cow (female mammal):

cow

femelle f

elephant cow

femelle éléphant

3. cow pegg colloq:

cow

vache f

stupid cow

conne f

4. cow ingl Aus pegg colloq (unpleasant thing):

a cow of a ...

un/une ... de merde

locuzioni:

until/till the cows come home

quand les poules auront des dents

cow² [kaʊ] VB vb trans

cow

intimider

cow dung SOST no pl

cow dung

bouse f de vache

sea cow SOST

sea cow

dugong m

cash cow SOST colloq

cash cow

vache f à lait

francese

inglese

pétasse

cow

bouse

cow pat ingl brit

bouse

cow dung no pl

connasse

stupid cow

pauvre [ou sale] pegg conne

stupid cow!

oh! le con/la conne!

what a prick/stupid cow!

vache

cow

nel dizionario PONS

inglese

francese

cow¹ [kaʊ] SOST

1. cow (female ox):

cow

vache f

2. cow (female mammal):

cow

femelle f

elephant cow

femelle éléphant

locuzioni:

until/till the cows come home

quand les poules auront des dents

cow² [kaʊ] VB vb trans

cow

intimider

sea cow SOST

sea cow

dugong m

cash cow SOST colloq

cash cow

vache f à lait

until the cows come home

jusqu'à la saint-glinglin

crop cow

brouter

francese

inglese

bouse

cow manure

vache

cow

donner à manger à un bébé/aux vaches

to feed a baby/the cows

éléphant mâle/femelle

bull/cow elephant

Present

I	cow
you	cow
he/she/it	cows
we	cow
you	cow
they	cow

Past

I	cowed
you	cowed
he/she/it	cowed
we	cowed
you	cowed
they	cowed

Present Perfect

I	have	cowed
you	have	cowed
he/she/it	has	cowed
we	have	cowed
you	have	cowed
they	have	cowed

Past Perfect

I	had	cowed
you	had	cowed
he/she/it	had	cowed
we	had	cowed
you	had	cowed
they	had	cowed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The protein in cow's milk is 20% whey protein and 80% casein protein, whereas the protein in human milk is 60% whey and 40% casein.

en.wikipedia.org

Cow sharks are considered the most primitive of all the sharks, as their skeletons resemble those of ancient extinct forms, with few modern adaptations.

en.wikipedia.org

The instrument is made from a skin of a cow or goat and a bowl like structure curved out of a wood stump.

en.wikipedia.org

At the start, a fresh cow head is shown decaying till only dust is left.

en.wikipedia.org

A cow mask was then put on the upper side.

en.wikipedia.org