DELIGHTED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

delighted [ingl brit dɪˈlʌɪtɪd, ingl am dəˈlaɪdəd] AGG

delighted smile, expression, person:

delighted: ravi (about, at, by, with de, at doing, to do de faire)

to be delighted that …: être ravi que …

+ congt to be delighted with sb: être très content de qn

I'm delighted for you: j'en suis ravi pour toi

(I should be) delighted!: j'en serais ravi!

delighted to meet you: enchanté

I. delight [ingl brit dɪˈlʌɪt, ingl am dəˈlaɪt] SOST

delight: joie f

delight: plaisir m

to take delight in sth/in doing: prendre plaisir à qc/à faire

to take delight in tormenting sb: se faire un plaisir de tourmenter qn

her delight at sth/at doing: son plaisir pour qc/à faire

a cry of delight: un cri de joie

to laugh in sheer delight: rire de plaisir

it is a delight to do: c'est un plaisir (que) de faire

it gives me great delight to do: c'est un grand plaisir pour moi de faire

(much) to my delight: à ma plus grande joie

he is his mother's delight: il est la plus grande joie de sa mère

it's a gardener's/gastronomic delight: c'est un plaisir pour l'œil du jardinier/pour le palais

it's a delight to the senses: c'est un régal pour les sens

the delights of camping/of Paris: les joies du camping/de Paris

II. delight [ingl brit dɪˈlʌɪt, ingl am dəˈlaɪt] VB vb trans

delight person:

delight: ravir (with par)

it delights me that …: je suis ravi que …

III. delight [ingl brit dɪˈlʌɪt, ingl am dəˈlaɪt] VB vb intr

to delight in sth/in doing: prendre plaisir à qc/à faire

I delighted in his failure: son échec m'a ravi

Turkish delight SOST

Turkish delight: loukoum m

francese

francese

inglese

inglese

charmé (charmée): delighted

tout réjoui de son succès: delighted with his success

tout réjoui à l'idée de: delighted at the thought of

ravi (ravie): delighted (de with)

je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture: I'm delighted with my stay/my present/my new car

ravi de faire: delighted to do

ravi de vous avoir rencontré: delighted to have met you

avoir un air ravi: to look delighted ou thrilled

enchanté (enchantée): delighted (de with, de faire to do, que that)

enchanté (de faire votre connaissance): delighted to meet you, how do you do?

je suis enchantée que tu puisses venir: I am delighted that you can come

réjouir personne, regard: to delight

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas: I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

se réjouir de qc nouvelle: to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet: to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur: to delight in

se réjouir de faire: to be delighted to do

se réjouir que …: to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …: to be delighted at the thought that …

enchantement: delight

notre séjour a été un enchantement: our stay was a delight

enchantement: delight, rapture

être dans l'enchantement: to be delighted, to be in raptures

délice: delight

avec délice: with delight

quel délice de vivre ici!: what a delight to live here!

faire ses délices de qc: to delight in sth

faire les délices de qn humour, campagne, activité: to delight sb

ton cadeau/le disque a fait les délices de papa: Daddy was delighted with your present/the record

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

delighted AGG

delighted: ravi(e)

I. delight [dɪˈlaɪt] SOST

delight: délice m

to do sth with delight: faire qc avec plaisir

to take delight in sth: prendre plaisir à qc

II. delight [dɪˈlaɪt] VB vb trans

delight: enchanter

Turkish delight SOST

Turkish delight: loukoum m

delight in VB vb intr

delight in: se délecter à faire

francese

francese

inglese

inglese

être charmé de qc: to be delighted by sth

être enchanté de qc: to be delighted with sth

être enchanté que qn ait fait qc: to be delighted that sb has done sth

enchanté!: delighted!

enchanté de faire votre connaissance: delighted to meet you

ravi(e): delighted

être ravi de +infin: to be delighted to +infin

délectation (plus intense): delight

ravir: to delight

ta visite me ravit: I'm delighted about your visit

ces vacances me ravissent: these holidays are a delight

se délecter à/de qc: to delight in sth

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

delighted AGG

delighted: ravi(e)

I. delight [dɪ·ˈlaɪt] SOST

delight: délice m

to do sth with delight: faire qc avec plaisir

to take delight in sth: prendre plaisir à qc

II. delight [dɪ·ˈlaɪt] VB vb trans

delight: enchanter

delight in VB vb trans

delight in: se délecter à faire

francese

francese

inglese

inglese

être charmé de qc: to be delighted by sth

être enchanté de qc: to be delighted with sth

être enchanté que qn ait fait qc: to be delighted that sb has done sth

enchanté!: delighted!

enchanté de faire votre connaissance: delighted to meet you

ravi(e): delighted

être ravi de +infin: to be delighted to +infin

délectation (plus intense): delight

enchanter: to delight

se délecter à/de qc: to delight in sth

délice: delight

faire les délices de qn: to be sb's delight

Present
I	delight
you	delight
he/she/it	delights
we	delight
you	delight
they	delight

Past
I	delighted
you	delighted
he/she/it	delighted
we	delighted
you	delighted
they	delighted

Present Perfect
I	have	delighted
you	have	delighted
he/she/it	has	delighted
we	have	delighted
you	have	delighted
they	have	delighted

Past Perfect
I	had	delighted
you	had	delighted
he/she/it	had	delighted
we	had	delighted
you	had	delighted
they	had	delighted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

shriek of delight: cri m de joie

to do sth with delight: faire qc avec plaisir

to take delight in sth: prendre plaisir à qc

to view sth with delight: envisager qc avec ravissement

to screech with delight/pain: crier de joie/douleur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They conjured into existence a hitherto unknown comic world of sheer delight.

en.wikipedia.org

He launches into a profane description of one of his cases, much to the girl's delight.

en.wikipedia.org

There was more delight in it, more self-indulgence, too.

en.wikipedia.org

Anyone who approaches her cave finds her awake and awaiting them with anticipatory delight as she savors and relives their worst unremembered nightmares.

en.wikipedia.org

The bachelor intervenes and tells a story in which the good person ends up being unwittingly devoured by a wolf, to the children's delight.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "delighted" in altre lingue