DIFFRACTION GRATING - Traduzione inglese-francese

diffraction grating SOST

diffraction grating

réseau m de diffraction

réseau de diffraction

diffraction grating

I. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] SOST

grate (fire-basket)

grille f de foyer

grate (hearth)

âtre m

II. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb trans GASTR

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb intr

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn colloq

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV. grated AGG

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

I. grating [ingl brit ˈɡreɪtɪŋ, ingl am ˈɡreɪdɪŋ] SOST

1. grating (bars):

grating

grille f

2. grating (noise):

grating

grincement m

II. grating [ingl brit ˈɡreɪtɪŋ, ingl am ˈɡreɪdɪŋ] AGG

grating noise

grinçant

grating voice

discordant

diffraction [ingl brit dɪˈfrakʃn, ingl am dəˈfrækʃ(ə)n] SOST

diffraction

diffraction f

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I. grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate

râper

I. grating SOST

grating

grille f

II. grating AGG

grating

grinçant(e)

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I. grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate

râper

I. grating SOST

grating

grille f

II. grating AGG

grating

grinçant(e)

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The bridge went through a $22 million restoration from 199899, which included replacing the steel grated deck and repainting.

en.wikipedia.org

The most popular version of the dish consists of finely grated, raw potato and mashed potato with flour, baking soda, buttermilk and sometimes egg.

en.wikipedia.org

Her energy and capriciousness grated on his nerves, while his pedantry and rigidity frustrated her.

en.wikipedia.org

The entire servant's quarters were put underground into cellars, lit only by windows at the bottom of grated pits.

en.wikipedia.org

And as proof of their oyster love, all the male servers are shuckers and can plate a dozen in two minute flat, complete with lemon wedges and grated horseradish.

blogs.vancouversun.com