GRINÇANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

grinçant (grinçante) [ɡʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. grinçant (bruyant):

grinçant (grinçante) porte, serrure

creaking

grinçant (grinçante) son, musique

grating

2. grinçant (acerbe):

grinçant (grinçante) ton, humour, propos

scathing

grinçant (grinçante) plaisanterie, personne

caustic

grinçant (grinçante) rire

nasty

grincer [ɡʀɛ̃se] VB vb intr

grincer porte, charnière, branche:

to creak

grincer violon:

to screech

grincer craie:

to squeak

grincer des dents lett

to grind one's teeth

grincer des dents fig

to gnash one's teeth

faire grincer les dents à qn craie, bruit:

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents à qn décision, action:

to cause much gnashing of teeth

inglese

francese

grating noise

grinçant

grinding

grinçant

creaky door, hinge

grinçant

squeaky gate, hinge, wheel

grinçant

creak hinge, gate, door:

grincer

the door creaked open

la porte s'ouvrit en grinçant

creaking hinge, gate, door

grinçant

to gnash one's teeth lett, fig

grincer des dents

rasp

grincer

nel dizionario PONS

francese

inglese

grinçant(e) [gʀɛ̃sɑ̃, ɑ̃t] AGG

grinçant(e) ton

squeaky

grinçant(e) humour

darkly humorous

grincer [gʀɛ̃se] VB vb intr

grincer

to grate

grincer parquet

to creak

grincer craie

to scrape

locuzioni:

grincer des dents (de colère)

to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil)

to grind one's teeth

inglese

francese

grating

grinçant(e)

creaky

grinçant(e)

to gnash one's teeth a. fig

grincer des dents

creak

grincer

groan floorboards, hinges

grincer

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

grind

grincer

grate

grincer

rasp

grincer

nel dizionario PONS

francese

inglese

grinçant(e) [gʀɛ͂sɑ͂, ɑ͂t] AGG

grinçant(e) ton

squeaky

grinçant(e) humour

darkly humorous

grincer [gʀɛ͂se] VB vb intr

grincer

to grate

grincer parquet

to creak

grincer craie

to scrape

locuzioni:

grincer des dents (de colère)

to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil)

to grind one's teeth

inglese

francese

grating

grinçant(e)

creaky

grinçant(e)

to gnash one's teeth a. fig

grincer des dents

creak

grincer

groan floorboards, hinges

grincer

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

grind

grincer

grate

grincer

rasp

grincer

Présent

je	grince
tu	grinces
il/elle/on	grince
nous	grinçons
vous	grincez
ils/elles	grincent

Imparfait

je	grinçais
tu	grinçais
il/elle/on	grinçait
nous	grincions
vous	grinciez
ils/elles	grinçaient

Passé simple

je	grinçai
tu	grinças
il/elle/on	grinça
nous	grinçâmes
vous	grinçâtes
ils/elles	grincèrent

Futur simple

je	grincerai
tu	grinceras
il/elle/on	grincera
nous	grincerons
vous	grincerez
ils/elles	grinceront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Toutefois, certaines parties plus résistantes se rencontrent fréquemment dans les faluns : ce sont généralement des dents, mais aussi les cétholites.

fr.wikipedia.org

La surface du palais est placée exceptionnellement haut au-dessus du rang des dents, à peu près à mi-hauteur de la profondeur des alvéoles.

fr.wikipedia.org

Une machine compte les deniers (12 par sol), les sols (20 par livre), et les livres en utilisant des roues de 12,20,et 10 dents.

fr.wikipedia.org

Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires.

fr.wikipedia.org

Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire.

fr.wikipedia.org