DITCHING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

ditching [ingl brit ˈdɪtʃɪŋ] SOST

1. ditching AGR ALLEV:

ditching (digging)

creusement m des fossés

ditching (maintenance)

curage m des fossés

hedging and ditching

entretien m des haies et fossés

2. ditching AVIAZ:

ditching

amerrissage m forcé

I. ditch [ingl brit dɪtʃ, ingl am dɪtʃ] SOST

ditch

fossé m

II. ditch [ingl brit dɪtʃ, ingl am dɪtʃ] VB vb trans colloq

1. ditch (get rid of):

ditch friend, ally

laisser tomber

ditch friend, ally

virer colloq

ditch employee system, agreement, machine

abandonner

ditch employee system, agreement, machine

plaquer colloq

2. ditch ingl am (evade):

ditch police

échapper à

to ditch school

faire l'école buissonnière

3. ditch (crash-land):

to ditch a plane

faire un amerrissage forcé

4. ditch ingl am (crash):

ditch

emboutir colloq

III. ditch [ingl brit dɪtʃ, ingl am dɪtʃ] VB vb intr

ditch

faire un amerrissage forcé

last-ditch AGG

last-ditch attempt, stand:

last-ditch

désespéré, ultime

straddle ditch, stream

enjamber

he was straddling the ditch

il se tenait les jambes écartées au-dessus du fossé

francese

inglese

amerrissage forcé

ditching

baroud d'honneur

last-ditch stand

mettre au rancart personne

to ditch

douve AGR ALLEV

drainage ditch

fossé (gén)

ditch

aller dans le ou au fossé

to go into the ditch

fossé antichar MILIT

anti-tank ditch

ranger ou mettre au placard (au rebut) projet

to ditch

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. ditch <-es> [dɪtʃ] SOST

ditch

fossé m

II. ditch [dɪtʃ] VB vb trans

1. ditch (discard):

ditch stolen car

abandonner

ditch proposal

laisser tomber

2. ditch colloq (stop dating):

ditch

laisser tomber

3. ditch (land on the sea):

to ditch a plane

faire un amerrissage forcé

III. ditch [dɪtʃ] VB vb intr

1. ditch (dig):

ditch

creuser un fossé

2. ditch (land on the sea):

ditch

faire un amerrissage forcé

last-ditch AGG, last-gasp AGG

last-ditch

ultime

francese

inglese

enjamber un fossé

to stride over a ditch

fossé

ditch

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

to play ding-dong ditch ingl am

franchir un fossé

to step over a ditch

sauter un fossé/mur

to leap over a ditch/wall

sécher l'école colloq

to ditch school ingl am

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. ditch <-es> [dɪtʃ] SOST

ditch

fossé m

II. ditch [dɪtʃ] VB vb trans

1. ditch sl:

ditch (discard, abandon) stolen car

abandonner

ditch proposal, job

laisser tomber

ditch (stop dating)

laisser tomber

ditch boyfriend

plaquer

2. ditch sl (skip):

ditch class, school

sécher

3. ditch (land on the sea):

to ditch a plane

faire un amerrissage forcé

III. ditch [dɪtʃ] VB vb intr

1. ditch (land on the sea):

ditch

faire un amerrissage forcé

2. ditch (dig):

ditch

creuser un fossé

last-ditch AGG, last-gasp AGG

last-ditch

ultime

francese

inglese

enjamber un fossé

to stride over a ditch

faire une escapade (sécher)

to ditch

fossé

ditch

sécher l'école colloq

to ditch school

plaquer un emploi

to ditch a job

franchir un fossé

to step over a ditch

sauter un fossé/mur

to leap over a ditch/wall

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

Present

I	ditch
you	ditch
he/she/it	ditches
we	ditch
you	ditch
they	ditch

Past

I	ditched
you	ditched
he/she/it	ditched
we	ditched
you	ditched
they	ditched

Present Perfect

I	have	ditched
you	have	ditched
he/she/it	has	ditched
we	have	ditched
you	have	ditched
they	have	ditched

Past Perfect

I	had	ditched
you	had	ditched
he/she/it	had	ditched
we	had	ditched
you	had	ditched
they	had	ditched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

My thinking is, if you're a musician and you can make music instead of digging a ditch, make it.

en.wikipedia.org

The ditch was not filled with water and had a palisade at its base.

en.wikipedia.org

It was protected by a deep dry moat or fortification ditch.

en.wikipedia.org

It grows in many types of moist and wet habitat, including disturbed areas such as ditches, and sometimes in drier areas.

en.wikipedia.org

The small fort was defended by earthenwork and by two small ditches.

en.wikipedia.org