flaking nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di flaking nel dizionario inglese»francese

I.flake [ingl brit fleɪk, ingl am fleɪk] SOST

1. flake:

flake (of snow, cereal)

flocon m

flake (of soap)

paillette f

flake (of chocolate, cheese)

copeau m

2. flake:

flake (of paint, metal, rust)

écaille f

flake (of rock, flint)

éclat m

3. flake ingl am colloq (eccentric):

flake

toqué/-e colloq

II.flake [ingl brit fleɪk, ingl am fleɪk] VB vb trans

flake fish:

flake

émietter

flaked almonds

amandes effilées

III.flake [ingl brit fleɪk, ingl am fleɪk] VB vb intr

1. flake:

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

flake, a. flake off skin:

peler

2. flake fish:

flake

s'émietter

flake white SOST

flake white

blanc m de plomb or de céruse

flake out VB [ingl brit fleɪk -, ingl am fleɪk -] colloq

flake out (fall asleep)

s'endormir comme une masse

flake out (flop)

tomber comme une masse

flake off VB [ingl brit fleɪk -, ingl am fleɪk -] sl ingl am

flake off

se barrer colloq

Traduzioni di flaking nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lépreux (lépreuse)

flaking

écaillage

flaking

écailleux (écailleuse) (tombant)

flaking

écaillure

flake

déliter

to flake

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

s'écailler

to flake away

flaking nel dizionario PONS

Traduzioni di flaking nel dizionario inglese»francese

I.flake [fleɪk] VB vb intr

flake skin

peler

flake paint, wood

s'écailler

II.flake [fleɪk] SOST

1. flake (peeling):

flake

pellicule f

flake of paint, metal

écaille f

flake of chocolate, wood

copeau m

flake of snow, cereal

flocon m

2. flake ingl am colloq (freak, unusual person):

flake

fou(folle) m (f)

flake out VB vb intr colloq

flake out

s'endormir d'épuisement

Traduzioni di flaking nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

galeux (-euse)

flaking

lépreux (-euse)

flaking

flocon de neige

flake

flocon

flake

s'écailler

to flake off

se détacher par écailles peinture

to flake off

paillette de mica, soude, soudure

flake

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.

en.wikipedia.org

As a result of this, the temple has suffered from severe weathering and surface flaking over the millennia.

en.wikipedia.org

There is only a large wooden cross made out of four-by-four lumber, flaking its white paint.

www.winnipegfreepress.com

The surface of the inscription is even but it is damaged due to flaking, making parts of the inscription difficult to read.

en.wikipedia.org

Unlike plating, the finish is not subject to flaking, peeling, wear-off from rubbing (as when repeatedly removed from a holster), or rust when scratched.

en.wikipedia.org

In 1939 a churchwarden discovered medieval wall paintings beneath flaking later whitewash.

en.wikipedia.org

He is holding his arms stretched out gripping an object that may be a harp, but that part is damaged due to flaking.

en.wikipedia.org

The instructions on the label almost always call for you to scrape off any flaking rust or metal scale.

www.silive.com

The bark is thick, greyish-brown, and scaly plated at the base of the trunk, and orange-red, thin, and flaking higher on the trunk.

en.wikipedia.org

They reach the outmost layer of the skin as flattened dead flaking skin cells we shed daily.

en.wikipedia.org