flare-up nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di flare-up nel dizionario inglese»francese

flare-up [ingl brit ˈflɛːrʌp, ingl am ˈflɛr ˌəp] SOST

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement m

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence f

flare-up (of dispute)

reprise f

flare-up (of war)

intensification f

flare-up (of anger)

crise f

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain m

flare-up (of disease)

recrudescence f

flare up VB [ingl brit flɛː -, ingl am flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) fig:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

Traduzioni di flare-up nel dizionario francese»inglese

I.flambé (flambée) [flɑ̃be] VB part perf

flambé → flamber

II.flambé (flambée) [flɑ̃be] AGG colloq (ruiné)

flambé (flambée) personne

done for colloq non attr

III.flambée SOST f

1. flambée (feu):

flambée

fire

faire une flambée

to light a fire

2. flambée:

flambée (de violence, haine)

flare-up

flambée (des prix, cours)

explosion

la flambée des prix

the explosion in prices

Vedi anche: flamber

I.flamber [flɑ̃be] VB vb trans

1. flamber GASTR:

flamber (à la flamme) volaille

to singe

flamber (avec de l'alcool) banane, crêpe, omelette

to flame, to flambé

flamber qc à l'alcool

to flambé sth in alcohol

2. flamber MED:

flamber aiguille, instrument chirurgical

to sterilize [sth] in a flame

3. flamber (dépenser beaucoup):

flamber colloq

to squander

flamber colloq

to blow colloq

II.flamber [flɑ̃be] VB vb intr

1. flamber lett:

flamber combustible:

to burn

flamber maison:

to burn down, to go up in flames

un feu flambait dans la cheminée

a fire was blazing in the hearth

2. flamber (augmenter):

flamber prix:

to rocket

flamber cours:

to soar

3. flamber:

flamber EDIL, TECN

to buckle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se rallumer

to flare up again

se rallumer lutte, guerre:

to flare up again

se ranimer feu:

to flare up

flare-up nel dizionario PONS

Traduzioni di flare-up nel dizionario inglese»francese

flare-up SOST

flare-up

crise f

flare up VB vb intr

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up fig dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up MED:

flare up

se déclencher

Traduzioni di flare-up nel dizionario francese»inglese

flambée [flɑ̃be] SOST f

1. flambée (feu):

flambée

blaze

2. flambée (brusque accès, montée):

flambée de violence

flare-up

flambée du dollar

upward surge

flambée de terrorisme

outbreak

flambée de colère

angry outburst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When this stopped, the mantle wedge was opened up, and the result was the flare-up.

en.wikipedia.org

This fact often made leaders on both sides extremely reluctant to take risks, fearing that some small flare-up could ignite a war that could wipe out all of human civilization.

en.wikipedia.org

Only an inflation flare-up could upset this scenario.

www.cnbc.com

Every little flare-up would provide proof that he was more trouble than he was worth.

www.theglobeandmail.com

He was in remission for several years until a teenage growth spurt resulted in a flare-up -- which can last for years.

www.winnipegfreepress.com

The specifics of this opening, including possible windows or buckling of the plate, can explain specific volcanic trends within the flare-up.

en.wikipedia.org

The latter two conditions are generated from pressure changes rather than pressure-related flare-up of pre-existing conditions.

en.wikipedia.org

This has led to some speculation that a flare-up of the illuminating stars may have increased the brightness of the nebula.

en.wikipedia.org

After an acute flare-up, there may be no clinical signs of disease for a prolonged period, which can vary from a few hours to a few years.

en.wikipedia.org

Fourteen other firefighters were burned and/or injured in their attempts to rescue the men caught in the flare-up.

en.wikipedia.org