flopped nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di flopped nel dizionario inglese»francese

I.flop [ingl brit flɒp, ingl am flɑp] SOST

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

s'affaler sur une chaise

2. flop (failure):

flop colloq

fiasco m colloq

3. flop ingl am colloq → flophouse

II.flop <part pres flopping; pret, part perf flopped> [ingl brit flɒp, ingl am flɑp] VB vb intr

1. flop (move heavily):

to flop down

s'effondrer

to flop down on bed, sofa

s'affaler sur

2. flop (hang loosely):

flop hair, ear:

retomber

flop head:

tomber

3. flop (fail) colloq:

flop play, film:

faire un four colloq

flop project, business venture:

être un fiasco colloq

4. flop ingl am (sleep):

flop colloq

crécher colloq

flop colloq

dormir

Vedi anche: flophouse

flophouse [ingl brit ˈflɒphaʊs, ingl am ˈflɑpˌhaʊs] SOST ingl am colloq

flophouse (shelter)

refuge m de nuit

flophouse (sordid hotel)

bouge m colloq

Fosbury flop [ingl brit ˌfɒzbri ˈflɒp] SOST SPORT

Fosbury flop

Fosbury m

flip-flop [ingl brit ˈflɪpflɒp, ingl am ˈflɪp flɑp] SOST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong f

2. flip-flop INFORM (device):

flip-flop

bascule f

3. flip-flop ingl am (about-face):

flip-flop

volte-face f inv

I.flop over VB [ingl brit flɒp -, ingl am flɑp -] colloq ingl am (flop over)

flop over

changer d'avis

II.flop over VB [ingl brit flɒp -, ingl am flɑp -] colloq ingl am (flop over to [sth])

flop over idea:

flop over

adopter

flop out VB [ingl brit flɒp -, ingl am flɑp -] colloq ingl am

flop out (rest)

se reposer

flop out (sleep)

s'endormir

Traduzioni di flopped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flop colloq

flop

faire un flop

to flop

revirement total

flip-flop ingl am

bide colloq

flop

faire un bide

to be a flop

aussitôt rentré il s'est avachi dans un fauteuil

as soon as he got in he flopped into an armchair

pirouetter

to flip-flop ingl am colloq

flopped nel dizionario PONS

Traduzioni di flopped nel dizionario inglese»francese

I.flop <-pp-> [flɒp, ingl am flɑ:p] VB vb intr

1. flop (fall):

flop

tomber

flop on seat

s'affaler

2. flop (fail):

flop

faire un bide

II.flop <-pp-> [flɒp, ingl am flɑ:p] SOST colloq

flop

flop m

to be a flop

être un bide

flip-flop [ˈflɪpflɒp, ingl am -flɑ:p] SOST

1. flip-flop MODA:

flip-flops

tongs fpl

2. flip-flop SPORT:

flip-flop

saut m périlleux

Traduzioni di flopped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bide

flop

faire un bide complet

to be a total flop

ratage

flop

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

navet (mauvais film)

flop

être un navet

to be a flop

être un fiasco pièce

to be a flop

un bide magistral

a stupendous flop

ne pas être très réussi

to be a bit of a flop

four

flop

flopped Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a flop

être un bide

to be a bit of a flop

ne pas être très réussi