FROSTING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

frosting [ingl brit ˈfrɒstɪŋ, ingl am ˈfrɔstɪŋ] SOST

frosting

glaçage m

I. frost [ingl brit frɒst, ingl am frɔst] SOST

1. frost (weather condition):

frost

gel m

10° of frost

moins 10°, 10° au-dessous de zéro

there may be a touch of frost tonight

il pourrait geler cette nuit

there's a touch of frost in the air

l'air est glacial

2. frost (one instance):

frost

gelée f

there was a hard frost

il a gelé dur

3. frost (icy coating):

frost

givre m (on sur)

II. frost [ingl brit frɒst, ingl am frɔst] VB vb trans GASTR

frost cake

glacer

frost over VB [ingl brit frɒst -, ingl am frɔst -], frost up VB

frost over window, windscreen:

frost over

se couvrir de givre

the windshield has frosted over

le pare-brise est couvert de givre

frost-resistant [ingl am ˈfrɔstrəˌzɪstənt] AGG

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

résistant au gel

hoar frost [ingl brit ˈhɔːfrɒst, ingl am ˈhɔrˌfrɔst] SOST

hoar frost

gelée f blanche

hoar frost

givre m

ground frost SOST

ground frost

givre m

black frost SOST

black frost

gel m noir

Jack Frost

Jack Frost

≈ le Bonhomme Hiver

francese

inglese

crémage

frosting ingl am

dépolissage (de verre)

frosting

nel dizionario PONS

inglese

francese

frosting SOST no pl ingl am (icing)

frosting

glaçage m

I. frost [frɒst, ingl am frɑ:st] SOST

1. frost (period):

frost

gelée f

2. frost no pl (temperature):

frost

gel m

15 degrees of frost

15 degrés au-dessous de zéro

3. frost (hoarfrost):

frost

givre m

ground frost

gelée blanche

II. frost [frɒst, ingl am frɑ:st] VB vb trans

1. frost (cover with frost):

frost

givrer

2. frost ingl am GASTR:

frost

glacer

3. frost passive (damage):

to be frosted

avoir gelé

hoar frost SOST

hoar frost

givre m

ground frost SOST

ground frost

gelée blanche

francese

inglese

givre

frost

gelée

frost

givré(e)

covered in frost

la gelée a atteint les plantes

the frost has got at the plants

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

la récolte a gelé

the harvest was ruined by frost

nel dizionario PONS

inglese

francese

frosting SOST

frosting

glaçage m

I. frost [frast] SOST

1. frost (ice crystals):

frost

givre m

ground frost

gelée blanche

2. frost (period):

frost

gelée f

3. frost (temperature):

frost

gel m

II. frost [frast] VB vb trans

1. frost (cover with frost):

frost

givrer

2. frost culin:

frost

glacer

frost-bound AGG

frost-bound

durci(e) par le gel

ground frost SOST

ground frost

gelée blanche

francese

inglese

givre

frost

gelée

frost

givré(e)

covered in frost

la récolte a gelé

the harvest was ruined by frost

la gelée a atteint les plantes

the frost has got to the plants

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

Present

I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past

I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect

I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect

I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heating glass is used for defogging and prevention of frosting of windows of pools, saunas and other buildings of such kind.

en.wikipedia.org

As with larger cakes, frosting and other cake decorations, such as sprinkles, are common on cupcones.

en.wikipedia.org

As temperatures drop below freezing the tendency for frosting of the outdoor section decreases due to reduced humidity in the air.

en.wikipedia.org

The frosting extends across the entire edge of the hind wing.

en.wikipedia.org

They are deep-fried and covered in a honey syrup or a kind of frosting.

en.wikipedia.org