frosting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di frosting nel dizionario inglese»spagnolo

frosting [ingl am ˈfrɔstɪŋ, ingl brit ˈfrɒstɪŋ] SOST U

1.1. frosting GASTR (on cake):

frosting ingl am

baño m

1.2. frosting GASTR (of sugar):

frosting ingl brit

glaseado m

2. frosting TECN:

frosting

esmerilado m

Vedi anche: cake

I.cake [ingl am keɪk, ingl brit keɪk] SOST

1. cake U or C GASTR:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f Spagna

cake (large)

torta f esp CSud

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RíoPl

the icing or ingl am also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake colloq

ser pan comido colloq

to take the cake colloq

ser el colmo colloq

to take the cake person:

llevarse la palma colloq

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

attr cake decorator ingl am

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp ingl brit colloq

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II.cake [ingl am keɪk, ingl brit keɪk] VB vb trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III.cake [ingl am keɪk, ingl brit keɪk] VB vb intr

cake

endurecerse

I.frost [ingl am frɔst, ingl brit frɒst] SOST

1. frost U or C (sub-zero temperature):

frost

helada f

four degrees of frost ingl brit

cuatro grados bajo cero

2. frost U (frozen dew):

frost

escarcha f

II.frost [ingl am frɔst, ingl brit frɒst] VB vb trans

1. frost METEOR:

frost

helar

frost plant

quemar

2.1. frost GASTR cake:

frost ingl am

bañar

2.2. frost GASTR (cover with sugar):

frost

escarchar

frost over VB [ingl am frɔst -, ingl brit frɒst -], frost up VB (v + adv)

frost over window:

frost over

helarse

frost over

cubrirse de escarcha

frost-free [ˈfrɒstfriː] AGG

frost-free refrigerator

(con sistema) antiescarcha

frost-free climate/region

libre de heladas

frost-free climate/region

sin heladas

ground frost SOST U

ground frost

helada f (con escarcha sobre el suelo)

Traduzioni di frosting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escarcha

frost

helada

frost

cayó una helada

there was a frost

empavonar

to frost

escarchado (escarchada)

frost-covered

cobertura

frosting ingl am

frosting nel dizionario PONS

Traduzioni di frosting nel dizionario inglese»spagnolo

frosting SOST senza pl ingl am (icing)

frosting

azúcar m glaseado

I.frost [frɒst, ingl am frɑ:st] SOST

frost

escarcha f

12 degrees of frost

12 grados bajo cero

II.frost [frɒst, ingl am frɑ:st] VB vb trans

1. frost (cover with frost):

frost

cubrir de escarcha

2. frost ingl am (cover with icing):

frost

escarchar

ground frost SOST senza pl

ground frost

escarcha f

Traduzioni di frosting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escarcha

frost

cencellada (escarcha) f Spagna region

frost

carama f METEOR Spagna region

(light) frost

helaje

frost

helada

frost

anoche cayó una helada

there was a frost last night

deslustrar

to frost

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

pasmar (planta)

to be affected by frost

frosting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

12 degrees of frost

12 grados bajo cero

heavy frost/gale

fuertes heladas/chubascos

severe frost

fuerte helada f

the frost has spoilt the lettuces

la helada ha pasmado las lechugas

there was a frost last night

anoche cayó una helada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Half-moons most often come with a chocolate cake base, dark fudge icing on one side and sugary white frosting for the half moon side.

en.wikipedia.org

Due to their inability to offer a high amount of latent energy transfer these systems also have a high chance for frosting in colder climates.

en.wikipedia.org

The frosting extends across the entire edge of the hind wing.

en.wikipedia.org

Each case is covered in a ganache of the same flavor as the filling, and then joined decorated with piped buttercream frosting.

en.wikipedia.org

The bait often consists of some sweet substance, often frosting or molasses, combined with some aromatic such as rotten meat or fish.

en.wikipedia.org

This frosting is stronger in the middle and lower back, where the guard hairs are denser and longer.

en.wikipedia.org

Cake, frosting and everything else that was loose was well distributed over the ceiling, walls, windows and drapes...

en.wikipedia.org

The drake has a chestnut red breast, flank, sides, and shoulders with white frosting and lacing and a creamy or silvery white underside.

en.wikipedia.org

They are deep-fried and covered in a honey syrup or a kind of frosting.

en.wikipedia.org

As temperatures drop below freezing the tendency for frosting of the outdoor section decreases due to reduced humidity in the air.

en.wikipedia.org