INTIMATED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. intimate SOST [ingl brit ˈɪntɪmət, ingl am ˈɪn(t)əmət]

intimate: intime mf

II. intimate AGG [ingl brit ˈɪntɪmət, ingl am ˈɪn(t)əmət]

1. intimate (personal):

intimate biography, detail, diary, friend, secret, style: intime

intimate belief, friendship: profond

intimate life: privé

intimate apparel ingl am: lingerie f

to have an intimate relationship with sb: être intime avec qn

to be on intimate terms with sb: être intime avec qn

2. intimate (sexual):

intimate relationship: intime

to be intimate with sb eufem: avoir des relations sexuelles avec qn

3. intimate (cosy):

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant: intime

4. intimate (close):

intimate bond, connection: intime

to have an intimate acquaintance with, to have an intimate knowledge of: avoir une connaissance approfondie de

III. intimate VB vb trans [ingl brit ˈɪntɪmeɪt, ingl am ˈɪn(t)əˌmeɪt]

1. intimate (hint):

intimate desires, wishes: laisser entendre

to intimate that …: laisser entendre que …

2. intimate (announce):

intimate content, composition, refusal: annoncer

to intimate that …: faire savoir que …

intimate body search: fouille f intime

francese

francese

inglese

inglese

intime ami, rapports, secrets: intimate

avoir des relations intimes avec qn: to be on intimate terms with sb

intime fête, dîner: intimate

intime pièce: intimate

intime connaissance: intimate

intime: close friend, intimate

un intime de qn: an intimate of sb

il y avait entre eux une parfaite intimité: they were on very intimate terms

un dîner en petit comité: an intimate little dinner

honorer disuso, form, eufem: to be intimate with eufem

elle a laissé entendre que …: she intimated that …

avoir ses entrées au gouvernement/chez le ministre: to be an intimate in government circles/of the minister

un dîner en tête à tête: an intimate dinner for two

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. intimate¹ [ˈɪntɪmət, ingl am -t̬ə-] AGG

1. intimate (close):

intimate: intime

intimate circle: cercle m d'intimes

to be on intimate terms with sb: être intime avec qn

2. intimate (very detailed):

intimate: approfondi(e)

II. intimate¹ [ˈɪntɪmət, ingl am -t̬ə-] SOST

intimate: intime mf

intimate² [ˈɪntɪmeɪt, ingl am -t̬ə-] VB vb trans

intimate: signifier

francese

francese

inglese

inglese

intime: intimate

intime atmosphère, lieu: intimate

faire intime: to have an intimate feel

secret d'alcôve: intimate secret

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] AGG

1. intimate (close):

intimate: intime

intimate circle: cercle m d'intimes

2. intimate (very detailed):

intimate: approfondi(e)

II. intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] SOST

intimate: intime mf

intimate² [ˈɪn·t̬ə·meɪt] VB vb trans

intimate: signifier

francese

francese

inglese

inglese

intime: intimate

intime atmosphère, lieu: intimate

faire intime: to have an intimate feel

secret d'alcôve: intimate secret

Present
I	intimate
you	intimate
he/she/it	intimates
we	intimate
you	intimate
they	intimate

Past
I	intimated
you	intimated
he/she/it	intimated
we	intimated
you	intimated
they	intimated

Present Perfect
I	have	intimated
you	have	intimated
he/she/it	has	intimated
we	have	intimated
you	have	intimated
they	have	intimated

Past Perfect
I	had	intimated
you	had	intimated
he/she/it	had	intimated
we	had	intimated
you	had	intimated
they	had	intimated

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

intimate circle: cercle m d'intimes

to be on intimate terms with sb: être intime avec qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some boys turned around because they did not want to be humiliated due to the body search, avoiding the street they were walking through.

palsolidarity.org

Everyone who goes inside is put through a body search or a metal detector.

www.theglobeandmail.com

I have no idea what went on in that room but it obviously included the electronic equivalent of a full body search.

Every time we go through security, he has a very extensive body search and then has to remove his shoes -- an exhausting procedure.

www.telegraph.co.uk

There was no longer a police cordon, but everyone was given a body search by police before entering the area.

Cerca nel dizionario

Cerca "intimated" in altre lingue