lacing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di lacing nel dizionario inglese»francese

lacing [ingl brit ˈleɪsɪŋ, ingl am ˈleɪsɪŋ] SOST INFORM

lacing

perforation f en grille

I.lace [ingl brit leɪs, ingl am leɪs] SOST

1. lace U (fabric):

lace

dentelle f

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace attr curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m

lace (on tent)

cordon m

shoe laces

lacets mpl de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II.lace [ingl brit leɪs, ingl am leɪs] VB vb trans

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with fig irony, humour, colour

être mêlé de

III.lace [ingl brit leɪs, ingl am leɪs] VB vb intr

lace → lace up

Vedi anche: lace up

I.lace up VB [ingl brit leɪs -, ingl am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VB [ingl brit leɪs -, ingl am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace-up, lace-up shoe SOST

lace-up

chaussure f à lacet

bobbin lace SOST

bobbin lace

dentelle f au fuseau

pillow lace SOST

pillow lace

dentelle f au fuseau

I.lace up VB [ingl brit leɪs -, ingl am leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II.lace up VB [ingl brit leɪs -, ingl am leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace punching SOST INFORM

lace punching

perforation f en grille

Queen Anne's lace SOST BOT

Queen Anne's lace

carotte f fourragère

Traduzioni di lacing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

laçage

lacing (up)

guipure

guipure (lace)

lacing nel dizionario PONS

Traduzioni di lacing nel dizionario inglese»francese

I.lace [leɪs] SOST

1. lace no pl (cloth):

lace

dentelle f

2. lace (edging):

lace

bordure f

3. lace (cord):

lace

lacet m

II.lace [leɪs] VB vb trans

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

lace into VB vb trans

lace into

s'en prendre à

I.lace up VB vb trans

lace up

lacer

II.lace up VB vb intr

lace up

se lacer

lace-ups SOST pl

lace-ups

chaussures fpl à lacets

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lace handkerchief

mouchoir de dentelles m

to lace sth with poison

arroser qc de poison

Traduzioni di lacing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dentelle

lace

lacet

(shoe)lace

se lacer devant chaussures

to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle

to edge a handkerchief with lace

lacing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

to lace sth with poison

arroser qc de poison

to edge a handkerchief with lace

border un mouchoir de dentelle

to lace up along the front

se lacer devant chaussures

to set off a lace blouse

rehausser une chemise de dentelle