LIABILITY - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. liability [ingl brit lʌɪəˈbɪlɪti, ingl am ˌlaɪəˈbɪlədi] SOST

1. liability DIR (responsibility):

liability: responsabilité f

to deny liability for: décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service: obligations fpl militaires

liability for tax/for paying tax: assujettissement m à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability: handicap m

the house has become a liability to them: la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party: le chef est devenu un poids mort pour son parti

II. liabilities SOST

liabilities sost pl:

liabilities: passif m

liabilities: dettes fpl

assets and liabilities: actif et passif

to meet one's liabilities: faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

tax liability SOST

tax liability (personal position): assujetissement m à l'impôt

tax liability (amount payable): montant m dû au fisc

criminal liability SOST

criminal liability: responsabilité f pénale

civil liability SOST DIR

civil liability: responsabilité f civile

product liability SOST

product liability: responsabilité f de produits

strict liability SOST DIR

strict liability: responsabilité f sans faute intentionnelle

limited liability company SOST

limited liability company: société f à responsabilité limitée

reassess (for tax) liability: recalculer

underlying claim, liability: prioritaire

francese

inglese

assujettissement à l'impôt: liability for tax

inglese

francese

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, ingl am -t̬i] SOST

1. liability no pl (financial responsibility):

liability: responsabilité f

limited liability company: société f à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability: poids m

limited liability SOST no pl

limited liability: responsabilité f limitée

third-party insurance, third-party liability SOST

third-party insurance: assurance f au tiers

comprehensive liability insurance: assurance tous risques f

francese

inglese

SARL: limited liability company

responsabilité civile: personal liability

société à responsabilité limitée: limited liability company

responsabilité civile: civil liability

responsabilité civile (assurance): civil liability insurance

les obligations militaires: liability for military service

entreprise écran f: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

inglese

francese

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SOST

1. liability (financial responsibility):

liability: responsabilité f

limited liability company: société f à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability: poids m

limited liability SOST

limited liability: responsabilité f limitée

francese

inglese

S.A.R.L.: limited liability company

responsabilité civile: personal liability

assujetti(e): person with tax liability

société à responsabilité limitée: limited liability company

responsabilité civile: civil liability

responsabilité civile (assurance): civil liability insurance

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

limited liability company: société f à responsabilité limitée

société écran ECON, COMM: "letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.

en.wikipedia.org

These attempts were not successful, and as a result controversy about national insurance came about.

en.wikipedia.org

They created invoices for car recovery, salvage and car hire and passed on the costs to the insurance companies.

www.telegraph.co.uk

When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.

www.imf.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org