MAIL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mail [ingl brit meɪl, ingl am meɪl] SOST

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MILIT, STOR:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II. mail [ingl brit meɪl, ingl am meɪl] VB vb trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

chain mail SOST

chain mail

cotte f de mailles

direct mail SOST

direct mail

mailing m

direct mail

publipostage m

fan mail SOST U

fan mail

lettres fpl envoyées par des admirateurs

hate mail SOST

hate mail

lettres fpl d'injures

mail van SOST

1. mail van (in train):

mail van

wagon-poste m

2. mail van (delivery vehicle):

mail van

camionnette f de la poste

mail train SOST

mail train

train m postal

mail bomb SOST

mail bomb

colis m piégé

mail carrier SOST ingl am

mail carrier

préposé/-e m/f

mail delivery SOST

mail delivery

distribution f (du courrier)

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. mail¹ [meɪl] SOST no pl a. INFORM

mail

courrier m

by mail

par la poste

II. mail¹ [meɪl] VB vb trans ingl am

mail

expédier

mail² [meɪl] SOST no pl (armour)

mail

maille f

e-mail, email, E-mail [ˈi:meɪl] SOST

e-mail abbreviazione di electronic mail

e-mail INFORM

courrier m électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. m

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

surface mail SOST

surface mail

courrier m de surface

snail mail SOST INFORM

snail mail

courrier m postal

mail order SOST

mail order

vente f par correspondance

fan mail SOST no pl

fan mail

courrier m des fans

third-class mail SOST ingl am

third-class mail

prospectus mpl

e-mail address SOST

e-mail address

adresse f électronique

francese

inglese

email

e-mail

nel dizionario PONS

I. mail¹ [meɪl] SOST a. comput

mail

courrier m

by mail

par la poste

II. mail¹ [meɪl] VB vb trans

mail

expédier

mail² [meɪl] SOST (armor)

mail

maille f

e-mail, email, E-mail [ˈi·meɪl] SOST

e-mail abbreviazione di electronic mail

e-mail comput

courrier m électronique

e-mail (as an abbreviation)

Mél. m

to collect one's e-mail

relever sa boîte aux lettres électronique

junk mail SOST

junk mail

réclame f

mail order SOST

mail order

vente f par correspondance

registered mail SOST

registered mail

envoi m (en) recommandé

snail mail SOST comput

snail mail

courrier m postal

fan mail SOST

fan mail

courrier m des fans

surface mail SOST

surface mail

courrier m de surface

e-mail address SOST

e-mail address

adresse f électronique

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some sent her hate mail, but others commended her courage and sent books and offers of tuition.

en.wikipedia.org

He had reportedly received a great deal of hate mail and threats.

en.wikipedia.org

Hate mail often contains exceptionally abusive, foul or otherwise hurtful language.

en.wikipedia.org

Soon he begins receiving hate mail and death threats.

en.wikipedia.org

Their classes were infiltrated by hecklers and surreptitious monitors, and they received hate mail and death threats.

en.wikipedia.org