obligación nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di obligación nel dizionario inglese»francese

obligation [ingl brit ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n, ingl am ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n] SOST

1. obligation (duty):

obligation

devoir m (towards, to envers)

family/moral obligations

devoirs familiaux/moraux

to have an obligation to do

avoir le devoir de faire

to be under (an) obligation to do

être obligé de faire

to fulfil one's obligations

faire son devoir

out of a sense of obligation

par sens du devoir

2. obligation (commitment):

obligation (contractual)

obligation f (to envers, to do de faire)

obligation (personal)

engagement m (to envers)

without obligation COMM

sans engagement

there is no obligation to pay

vous n'êtes pas obligé de payer

‘no obligation to buy’ COMM

‘sans obligation d'achat’

to discharge or fulfil one's obligations

remplir ses engagements

he failed to meet his obligations

il a manqué à ses engagements

to place sb under (an) obligation to do

mettre qn dans l'obligation de faire

to be under obligation to do

être obligé de faire

3. obligation (debt):

obligation (financial)

dette f

obligation (of gratitude)

dette f de reconnaissance

to meet one's obligations

honorer ses dettes

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, ingl amˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] SOST

moral obligation

obligation f morale

moral obligation

devoir m

obligatory [ingl brit əˈblɪɡət(ə)ri, ingl am əˈblɪɡəˌtɔri] AGG

1. obligatory (compulsory):

obligatory

obligatoire (to do de faire)

to make it obligatory for sb to do sth

obliger qn à faire qc

2. obligatory (customary):

obligatory

de rigueur

obligate [ingl brit ˈɒblɪɡeɪt, ingl am ˈɑbləˌɡeɪt] VB vb trans

obligate

contraindre (to do à faire)

obligación nel dizionario PONS

Traduzioni di obligación nel dizionario inglese»francese

obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən, ingl am ˌɑ:bləˈ-] SOST no pl

obligation

obligation f

to be under an obligation to +infin

être dans l'obligation de +infin

to have an obligation to sb

avoir une dette envers qn

to meet one's obligations

faire face à ses engagements

obligatory [əˈblɪgətəri, ingl am -tɔ:ri] AGG

obligatory

obligatoire

obligate [ˈɒblɪgeɪt, ingl am ˈɑ:blɪ-] VB vb trans

to obligate sb

mettre qn dans l'obligation