PINKING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

pinking [ingl brit ˈpɪŋkɪŋ, ingl am ˈpɪŋkɪŋ] SOST ingl brit AUTO CORSE

pinking

cliquetis m

pinking shears, pinking scissors SOST sost pl

pinking shears

ciseaux mpl cranteurs

I. pink [ingl brit pɪŋk, ingl am pɪŋk] SOST

1. pink (colour):

pink

rose m

a shade of pink

un ton rosé

2. pink BOT:

pink

œillet m mignardise

3. pink (in snooker):

pink

bille f rose

II. pink [ingl brit pɪŋk, ingl am pɪŋk] AGG

1. pink (rosy):

pink

rose

to go or turn pink

rosir

to go or turn pink (blush)

rougir (with de)

2. pink (leftwing):

pink

gauchisant

3. pink (gay):

pink colloq

homosexuel/-elle

III. pink [ingl brit pɪŋk, ingl am pɪŋk] VB vb trans

1. pink (scallop):

pink fabric

denteler

2. pink (prick):

pink person

toucher

IV. pink [ingl brit pɪŋk, ingl am pɪŋk] VB vb intr ingl brit AUTO CORSE

pink

cliqueter

V. pink [ingl brit pɪŋk, ingl am pɪŋk]

to be in the pink

être en pleine forme

carnation pink SOST

carnation pink

rose m incarnat

hot pink SOST

hot pink

rose m bonbon

dusky pink SOST AGG

dusky pink

vieux rose m inv

dusty pink SOST AGG

dusty pink

vieux rose m inv

pink slip SOST ingl am

pink slip

lettre f de licenciement

pink eye SOST

pink eye

conjonctivite f aiguë

pink pound SOST ingl brit

pink pound

pouvoir d'achat de la communauté homosexuelle

nel dizionario PONS

inglese

francese

pinking shears SOST pl

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

I. pink¹ [pɪŋk] SOST

1. pink (colour):

pink

rose m

2. pink BOT:

pink

œillet m

locuzioni:

to be in the pink scherz, iron

se porter comme un charme

in the pink of condition

en pleine forme

II. pink¹ [pɪŋk] AGG

pink

rose

to turn pink

rosir

to turn pink person, face

rougir

locuzioni:

to see pink elephants scherz, iron

avoir des hallucinations

I. blue [blu:] AGG

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] VB vb trans

pink

denteler

shocking pink SOST

shocking pink

rose m bonbon

francese

inglese

pomélo

pink grapefruit

rose

pink

rose

pink

rose saumon

salmon pink

rose bonbon

candy pink

rose saumon

salmon pink

nel dizionario PONS

inglese

francese

pinking shears SOST pl

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

I. pink¹ [pɪŋk] SOST

1. pink (color):

pink

rose m

2. pink BOT:

pink

œillet m

II. pink¹ [pɪŋk] AGG

pink

rose

to turn pink

rosir

to turn pink person, face

rougir

locuzioni:

to see pink elephants scherz, iron

avoir des hallucinations

I. blue [blu] AGG

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] VB vb trans

pink

denteler

shocking pink SOST

shocking pink

rose m bonbon

francese

inglese

pomélo

pink grapefruit

rose saumon

salmon pink

rose

pink

rose

pink

rose saumon

salmon pink

rose bonbon

candy pink

Present

I	pink
you	pink
he/she/it	pinks
we	pink
you	pink
they	pink

Past

I	pinked
you	pinked
he/she/it	pinked
we	pinked
you	pinked
they	pinked

Present Perfect

I	have	pinked
you	have	pinked
he/she/it	has	pinked
we	have	pinked
you	have	pinked
they	have	pinked

Past Perfect

I	had	pinked
you	had	pinked
he/she/it	had	pinked
we	had	pinked
you	had	pinked
they	had	pinked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Collect quirky jam jars and fashion lid covers from paper doilies or brown paper cut with pinking shears.

www.telegraph.co.uk

As the carnation has scalloped, or pinked, edges to its petals, pinking shears can be thought to produce an edge similar to the flower.

en.wikipedia.org

Woven fabric cloth usually frays at the edges, unless techniques are used to counter it, such as the use of pinking shears or hemming.

en.wikipedia.org

She was editing the images, using pinking shears to cut up my colour strips.

www.thejc.com

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org