Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
loreille
port

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. port [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] SOST

1. port (harbour):

port
port m
in port
au port
to come into port
entrer dans le port
to put into port
relâcher
the ship left port
le bateau a appareillé
port of despatch/embarkation/entry
port m d'expédition/d'embarquement/de débarquement
port of call NAUT
escale f
port of call (stop) fig
arrêt m
port of call attr area, authorities, facilities, security
portuaire
port of call dues
de port

2. port (wine):

port
porto m

3. port AVIAZ, NAUT (window) → porthole

4. port (gunport):

port MILIT, NAUT
sabord m

5. port (left):

port AVIAZ, NAUT
bâbord m
to port/on the port side
à bâbord
to port/on the port side attr entrance, engine, bow
de bâbord

6. port TECN (in engine):

port
orifice m

7. port INFORM:

port
port m

II. port [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt] VB vb trans INFORM

port
transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III. port [ingl brit pɔːt, ingl am pɔrt]

any port in a storm
nécessité fait loi

porthole [ingl brit ˈpɔːthəʊl, ingl am ˈpɔrtˌhoʊl] SOST

porthole
hublot m

container port SOST

container port
terminal m à conteneurs

USB port SOST

USB port
porte f USB

ruby port SOST U

ruby port
porto m (ruby)

free port SOST

free port
port m franc

home port SOST

home port
port m d'attache
francese
francese
inglese
inglese
portuaire
port attr
capitainerie
port authority
capitainerie
port authority buildings pl
porto
port
porto flip
egg flip (with port)
sabord de coupée
gang port
sabord de pavois
bulwark port

nel dizionario PONS

port1 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST

1. port (harbour):

port
port m
in port
au port
port of call NAUT
escale f
port of call fig
halte f
to come into port
entrer dans le port
to leave port
lever l'encre

2. port INFORM:

port
port m

3. port ingl Aus (travelling case, bag):

port
sac m de voyage

locuzioni:

any port in a storm
nécessité n'a pas de loi

I. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl AVIAZ, NAUT

port
bâbord m
to turn to port
virer à bâbord

II. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] AGG NAUT, AVIAZ

the port side
à bâbord

port3 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl (wine)

port
porto m

port4 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] VB vb trans INFORM

port
transférer

port charges SOST pl

port charges
droits mpl de port

port authority SOST

port authority
autorité f portuaire

free port SOST

free port
franc port m

port wine SOST

port wine → port

port1 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST

1. port (harbour):

port
port m
in port
au port
port of call NAUT
escale f
port of call fig
halte f
to come into port
entrer dans le port
to leave port
lever l'encre

2. port INFORM:

port
port m

3. port ingl Aus (travelling case, bag):

port
sac m de voyage

locuzioni:

any port in a storm
nécessité n'a pas de loi

port4 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] VB vb trans INFORM

port
transférer

port3 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl (wine)

port
porto m

I. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] SOST no pl AVIAZ, NAUT

port
bâbord m
to turn to port
virer à bâbord

II. port2 [pɔ:t, ingl am pɔ:rt] AGG NAUT, AVIAZ

the port side
à bâbord
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

port1 [pɔrt] SOST

port (harbor):

port
port m
in port
au port
port of call NAUT
escale f
port of call fig
halte f
to come into port
entrer dans le port
to leave port
lever l'ancre

locuzioni:

any port in a storm
nécessité fait loi prov

I. port2 [pɔrt] AVIAZ, NAUT SOST

port
bâbord m
to turn to port
virer à bâbord

II. port2 [pɔrt] AVIAZ, NAUT AGG

the port side
à bâbord

I. port3 [pɔrt] comput SOST

port
port m

II. port3 [pɔrt] comput VB vb trans

port
transférer

port4 [pɔrt] SOST (wine)

port
porto m

port wine SOST

port wine → port ⁴

free port SOST

free port
franc port m

port authority SOST

port authority
autorité f portuaire
francese
francese
inglese
inglese
porto
port
bâbord
port
port
port
port fluvial/maritime
river/sea port
port de pêche
fishing port
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
port d'attache
port of registry
Present
Iport
youport
he/she/itports
weport
youport
theyport
Past
Iported
youported
he/she/itported
weported
youported
theyported
Present Perfect
Ihaveported
youhaveported
he/she/ithasported
wehaveported
youhaveported
theyhaveported
Past Perfect
Ihadported
youhadported
he/she/ithadported
wehadported
youhadported
theyhadported
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in port
au port
port of call NAUT
escale f
port of call fig
halte f
to come into port
entrer dans le port
to leave port
lever l'encre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This also applies to shipments that are transported out of a free port.
en.wikipedia.org
The town was declared a free port until 1886.
en.wikipedia.org
In 1819 the city became a free port, a status it retained until 1859.
en.wikipedia.org
Rehabilitation of current port facilities and plans to extend these facilities will be the precursor to the free port.
en.wikipedia.org
The community, formerly so wealthy, had become very impoverished because the city lost its status as a free port.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "port" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno