RECESSED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. recess [ingl brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, ingl am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] SOST

1. recess:

recess DIR, POL (parliamentary)

vacances fpl parlementaires

recess (in courts)

vacances fpl judiciaires

to be in recess

être en vacances

2. recess ingl am (break):

recess (in school)

récréation f

recess (during meeting)

pause f

3. recess EDIL:

recess (for door, window)

embrasure f

recess (large alcove)

alcôve f

recess (smaller)

niche f

recess (very small)

recoin m

locuzioni:

the recesses of cupboard, room, building, cave

les recoins mpl de

in the recesses of her mind/her memory

dans les recoins de son esprit/sa mémoire

in the deepest recesses of his heart

au plus profond de son cœur

II. recess [ingl brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, ingl am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] VB vb trans

1. recess EDIL:

recess bath, light

encastrer

2. recess ingl am (interrupt):

recess meeting, hearing

suspendre

III. recess [ingl brit rɪˈsɛs, ˈriːsɛs, ingl am ˈriˌsɛs, rəˈsɛs] VB vb intr ingl am

recess DIR, POL

suspendre les séances

IV. recessed AGG EDIL

recessed bath, cupboard, seat, lighting

encastré

francese

inglese

récré

recess ingl am

renfoncement

recess

récréation (à l'école primaire)

recess ingl am

récréation (dans le secondaire)

recess ingl am

recoin fig

recess

vacations

recess sing

vaquer tribunal, assemblée:

to be in recess

enfoncement (dans un mur)

recess

niche (alcôve)

recess

encastrer (en retrait)

to recess

nel dizionario PONS

inglese

francese

recessed AGG

recessed

encastré(e)

recess <-es> [rɪˈses, ingl am ˈri:ses] SOST

1. recess POL:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess ingl am, ingl Aus SCUOLA:

recess

récréation f

3. recess (alcove):

recess

renfoncement m

4. recess (in trial):

recess

suspension f de séance

5. recess pl (secret places):

recess

recoins mpl

francese

inglese

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess ingl am

nel dizionario PONS

inglese

francese

recessed AGG

recessed lighting:

recessed

encastré(e)

recess <-es> [ˈri·ses] SOST

1. recess POL:

recess

vacances fpl parlementaires

2. recess SCUOLA:

recess

récréation f

3. recess (alcove):

recess

renfoncement m

4. recess (in trial):

recess

suspension f de séance

5. recess pl (secret places):

recess

recoins mpl

francese

inglese

renfoncement

recess

enfoncement d'une falaise

recess

récré

recess

aller en récré

to go out for recess

les enfants sont en récré

the children are on recess

la récréation sonne

the recess bell rings

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The main block has five bays, with the entrance bay in the centre; the second and fourth bays are recessed.

en.wikipedia.org

Most likely one will see young school-aged children exchanging a complex, whimsical secret handshake on the playground during recess.

en.wikipedia.org

Sometimes, the facet of the ratha is hollowed to the interior: these are rathas with recesses.

en.wikipedia.org

The steel wage panel recessed for three weeks after its opening hearings in order to allow the employers time to make their arguments.

en.wikipedia.org

The entry is recessed behind a porch area underneath this gable, and there is a turret with conical roof to the gable's left.

en.wikipedia.org