Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
messrs
cours

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] SOST

1. court DIR:

court
cour f
court
tribunal m
to appear in court
comparaître devant un tribunal
to say in court that …
dire au tribunal que …
to bring sth to court
amener qc devant le tribunal
to go to court
aller devant les tribunaux or en justice (over pour)
to take sb to court
poursuivre qn en justice
to rule sth out of court
décreter que qc est irrecevable
to settle sth out of court
régler qc à l'amiable
in open court
en audience publique
in closed court
à huis clos
in closed court attr case, action
judiciaire
in closed court decision, hearing, ruling
du tribunal

2. court SPORT:

court (for tennis, squash)
court m
court (for basketball)
terrain m
X is on court at the moment
X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court
cour f
to hold court fig
tenir cour

locuzioni:

court, a. courtyard
cour f

II. court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] VB vb trans

1. court (try to gain love of) disuso or fig:

court woman, voters, customers
courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy
rechercher
court failure, disaster
courir à
court trouble
chercher

III. court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] VB vb intr disuso

court couple:

court
se fréquenter
he's courting
il a une petite amie
a courting couple
un couple d'amoureux
in our courting days
avant notre mariage

IV. court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt]

to get laughed out of court
se rendre complètement ridicule
to laugh sb out of court
tourner qn en ridicule
to pay court to sb disuso
faire la cour à qn

traffic court SOST ingl am

traffic court
cour f des contraventions routières

circuit court SOST DIR

circuit court
tribunal m itinérant (qui siège à divers endroits de sa circonscription)

cross-court AGG SPORT

cross-court shot, volley
droit croisé

criminal court SOST

criminal court
cour f d'assises

court reporter SOST DIR

court reporter
≈ greffier/-ière m/f sténotypiste

court dress SOST U

court dress
habit m de cour

court appearance SOST DIR

court appearance
comparution f en justice

court circular SOST

court circular
bulletin m quotidien de la cour
francese
francese
inglese
inglese
juridiction
courts pl
juridiction civile
civil courts
juridiction militaire
military courts
juridiction de droit commun
courts of common law
juridiction judiciaire
courts of justice
juridiction de simple police
magistrate's courts ingl brit
juridiction de simple police
police courts ingl am

nel dizionario PONS

I. court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] SOST

1. court (room for trials):

court
tribunal m
in court
au tribunal
to appear in court
être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court
tribunal m
court of law
cour f de justice
to go to court
aller en justice
to be a matter for the court
être à la justice de décider
to settle out of court
s'arranger à l'amiable
to take sb to court
poursuivre qn en justice
a sale by order of the court
une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court
terrain m
court tennis
court m
grass court
court sur gazon

4. court (yard):

court
cour f

5. court ingl brit (apartment buildings):

court
résidence f

6. court (building for royalty):

court
cour f

7. court no pl, no indet art (ruling sovereign):

court
cour f
at court
à la cour

locuzioni:

to pay court to sb
faire la cour à qn

II. court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb trans

1. court (try to attract):

court
courtiser
court a woman
faire la cour à

2. court (have a relationship):

court
fréquenter

3. court (seek):

court
rechercher
to court danger
aller au-devant du danger

III. court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb intr

court
se fréquenter

court order SOST

court order
décision f judiciaire

squash court SOST

1. squash court (indoors):

squash court
salle f de squash

2. squash court (outdoors):

squash court
court m de squash

law court SOST

law court
tribunal m

tennis court SOST

tennis court
court m de tennis

high court SOST ingl brit DIR

high court
tribunal m civil
the High Court
la Haute cour
the High Court ingl am
Cour f suprême

district court SOST ingl am

district court
cour f fédérale

court martial SOST

court martial
cour f martiale

kangaroo court SOST

kangaroo court
tribunal m irrégulier

court shoe SOST ingl brit

court shoe
escarpin m
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. court [kɔrt] SOST

1. court (room for trials):

court
tribunal m
in court
au tribunal
to appear in court
être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court
tribunal m
court of law
cour f de justice
to go to court
aller en justice
to be a matter for the court
être à la justice de décider
to settle out of court
s'arranger à l'amiable
to take sb to court
poursuivre qn en justice

3. court sports:

court
terrain m
court tennis
court m
grass court
court sur gazon
grass court (for basketball)
terrain m

4. court (yard):

court
cour f

5. court (road):

court
ruelle f

6. court no indet art (ruling sovereign):

court
cour f

locuzioni:

to hold court
être entouré de sa cour
to laugh sb out of court
tourner qn en ridicule

II. court [kɔrt] VB vb trans

1. court (try to attract):

court
courtiser
court a woman
faire la cour à

2. court (seek):

court
rechercher
to court danger
aller au-devant du danger

III. court [kɔrt] VB vb intr

court
se fréquenter

kangaroo court SOST

kangaroo court
tribunal m irrégulier

supreme court SOST

supreme court
cour f suprême
supreme court
≈ tribunal m fédéral CH
the Supreme Court
la Cour suprême

district court SOST

district court
cour f fédérale

federal court SOST

federal court
cour f fédérale

hard court SOST sports

hard court
terrain m à revêtement dur

civil court SOST

civil court
tribunal m civil

court hearing SOST

court hearing
session f au tribunal

court case SOST

court case
affaire f
francese
francese
inglese
inglese
civilement
in the civil court(s)

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

tribunal
court (of law)
Present
Icourt
youcourt
he/she/itcourts
wecourt
youcourt
theycourt
Past
Icourted
youcourted
he/she/itcourted
wecourted
youcourted
theycourted
Present Perfect
Ihavecourted
youhavecourted
he/she/ithascourted
wehavecourted
youhavecourted
theyhavecourted
Past Perfect
Ihadcourted
youhadcourted
he/she/ithadcourted
wehadcourted
youhadcourted
theyhadcourted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a matter for the court
être à la justice de décider
a sale by order of the court
une vente judiciaire
the ball is in his court
la balle est dans son camp
traduire en justice
to bring sb up before the courts
pourvoi en cassation
appeal (to the court of Cassation)
assigner qn en justice
to summon sb to appear in court
s'expliquer devant le tribunal/la police
to explain to the court/the police
renvoyer qc en cour de cassation
to refer sth to the appeals court
avoir recours à la juridiction supérieure
to appeal to a higher court
le tribunal de votre juridiction
the court in which you have jurisdiction

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sale of mustard in loose quantity was banned by a court order, to prevent more health hazards.
en.wikipedia.org
It said that the verification exercise was a matter of standard procedure, but that a recount would require a court order.
en.wikipedia.org
Those under 16 generally require a court order in addition to parental consent.
en.wikipedia.org
His assets were ordered frozen by a court order.
en.wikipedia.org
Her identity has been protected by a court order, which has also been extended to protect the identity of her daughter.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "courts" in altre lingue

inglese
arabo