REQUEST - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. request [ingl brit rɪˈkwɛst, ingl am rəˈkwɛst] SOST

1. request (comment):

request: demande f (for de, to à)

request: requête f (for de, to à)

to make a request: faire une demande

on request: sur demande

at the request of: sur la demande de

at your request: sur votre demande

by popular request: à la demande générale

by special request: sur demande spéciale

I have received a request that I do/do not do: on m'a demandé de faire/de ne pas faire

a request that we (should) be allowed to do: une demande d'autorisation de faire

‘No flowers by request’: ‘Ni fleurs ni couronnes’

2. request RADIO:

request: dédicace f

to play a request for sb: passer un disque à la demande de qn

II. request [ingl brit rɪˈkwɛst, ingl am rəˈkwɛst] VB vb trans

request information, help, money:

request: demander (from à)

to request sb to do: demander à qn de faire

to request sb's help: demander de l'aide à qn

to request that sth be done: demander que qc soit fait

you are kindly requested not to smoke: prière de ne pas fumer

as requested (in correspondance): conformément à votre demande

request stop SOST ingl brit

request stop: arrêt m facultatif

the request was imperiously declined: on repoussa la demande de manière impérieuse

urgently request: d'urgence

pointless request, demand, activity: absurde

francese

francese

inglese

inglese

une demande d'extradition: a request for extradition

étudier une requête avec bienveillance: to look at a request favourably ingl brit

je sollicite de votre haute bienveillance form: may I respectfully request

requête: request

à ou sur la requête de qn: at sb's request

demande: request

à la ou sur (la) demande de qn: at sb's request

à la demande générale: by popular request

répondre à la demande de qn: to grant sb's request

gratuit sur (simple) demande: free on request

demande d'extradition: extradition request

faire une demande d'extradition: to request extradition

arrêt facultatif TRASP: request stop

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. request [rɪˈkwest] SOST

1. request (act of asking):

request: demande f

at sb's request: a la demande de qn

on request: sur demande

2. request (formally asking):

request: sollicitation f

3. request RADIO:

request: demande f

II. request [rɪˈkwest] VB vb trans

1. request (ask for):

request help, information: demander

to request sb to +infin: prier qn de +infin

2. request RADIO:

request: demander

request programme, request show SOST RADIO

request programme: programme m a la demande

request stop SOST ingl brit

request stop: arrêt m facultatif

form in conformity with your request: conformément à votre demande

to grant sb a request: accéder à la demande de qn

francese

francese

inglese

inglese

demande: request

demande: request

faire une demande: to make a request

à la demande: on request

à la demande de qn (souhait): at sb's request

sur (simple) demande: by request

acquiescer à une requête: to accede to a request

à la prière de qn: at sb's request

j'ai une prière à vous faire!: I have a request to make!

communiquer une demande à qn: to convey a request to sb

requérir avion spécial, protection: to request

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. request [rɪ·ˈkwest] SOST

1. request (act of asking):

request: demande f

at sb's request: à la demande de qn

on request: sur demande

2. request (formally asking):

request: sollicitation f

3. request RADIO:

request: demande f

II. request [rɪ·ˈkwest] VB vb trans

1. request (ask for):

request help, information: demander

to request sb to +infin: prier qn de +infin

2. request RADIO:

request: demander

request show SOST RADIO

request show: programme m à la demande

in conformity with your request form: conformément à votre demande

to grant sb a request: accéder à la demande de qn

francese

francese

inglese

inglese

demande: request

demande: request

faire une demande: to make a request

à la demande: on request

à la demande de qn (souhait): at sb's request

sur (simple) demande: by request

acquiescer à une requête: to accede to a request

à la prière de qn: at sb's request

j'ai une prière à vous faire!: I have a request to make!

communiquer une demande à qn: to convey a request to sb

requérir avion spécial, protection: to request

se pourvoir en révision: to request a review

Present
I	request
you	request
he/she/it	requests
we	request
you	request
they	request

Past
I	requested
you	requested
he/she/it	requested
we	requested
you	requested
they	requested

Present Perfect
I	have	requested
you	have	requested
he/she/it	has	requested
we	have	requested
you	have	requested
they	have	requested

Past Perfect
I	had	requested
you	had	requested
he/she/it	had	requested
we	had	requested
you	had	requested
they	had	requested

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the form of a request: sous forme de demande

to grant sb a request: accéder à la demande de qn

form in conformity with your request: conformément à votre demande

at sb's request: a la demande de qn

on request: sur demande

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are the great destroyers of the forces of philosophy and the state, which band together in the name of order and conformity.

en.wikipedia.org

Only ordinances and precautionary laws which are of human origin may be abrogated in conformity with the circumstances of the time.

en.wikipedia.org

The successful man must combine an exterior grace with a necessary social conformity.

en.wikipedia.org

Cultures low on individualism (i.e., collectivist cultures), in contrast, value conformity to ingroups and group memberships.

en.wikipedia.org

To encourage reformation, certain adjunct theocratic committees may have attempted to ensure order and conformity by censuring local troublemakers.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "request" in altre lingue