RINSING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. rinse [ingl brit rɪns, ingl am rɪns] SOST

rinse

rinçage m

to give sth a rinse clothes, dishes

rincer qc

give your mouth/hands a rinse

rincez-vous la bouche/les mains

II. rinse [ingl brit rɪns, ingl am rɪns] VB vb trans

1. rinse (to remove soap):

rinse dishes, clothes

rincer

2. rinse (wash):

rinse

laver

to rinse the soap off one's hands/out of one's hair

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/mouth

se rincer les mains/la bouche

blue rinse SOST

blue rinse

rinçage m à reflets argent

I. rinse out VB [ingl brit rɪns -, ingl am rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

partir au lavage

II. rinse out VB [ingl brit rɪns -, ingl am rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

rincer

rinse cycle SOST

rinse cycle

cycle m de rinçage

blue rinse brigade SOST ingl brit scherz, pegg

blue rinse brigade

vieilles bourgeoises fpl bien-pensantes pegg

henna attr rinse, treatment

de henné

francese

inglese

rinçage (processus)

rinsing

rinçage (de lave-linge, lave-vaisselle)

rinse

(ajouter à) l'eau de rinçage

(add to) rinsing water

rincer (ôter le savon)

to rinse

rincer (laver)

to rinse [sth] out

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/hair

se rincer la bouche

to rinse one's mouth out

rincer abondamment à l'eau

rinse thoroughly with water

inutile de rincer

no need to rinse

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rinse [rɪns] VB vb trans, vb intr

rinse

rincer

II. rinse [rɪns] SOST

rinse

rinçage m

to give sth a rinse

rincer qc

francese

inglese

rinçage

rinsing

rincer

to rinse

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

passer qc sous le robinet

to rinse sth under the tap

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rinse [rɪn(t)s] VB vb trans, vb intr

rinse

rincer

II. rinse [rɪn(t)s] SOST

rinse

rinçage m

to give sth a rinse

rincer qc

francese

inglese

rinçage

rinsing

rincer

to rinse

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

passer qc sous le robinet

to rinse sth under the faucet

Present

I	rinse
you	rinse
he/she/it	rinses
we	rinse
you	rinse
they	rinse

Past

I	rinsed
you	rinsed
he/she/it	rinsed
we	rinsed
you	rinsed
they	rinsed

Present Perfect

I	have	rinsed
you	have	rinsed
he/she/it	has	rinsed
we	have	rinsed
you	have	rinsed
they	have	rinsed

Past Perfect

I	had	rinsed
you	had	rinsed
he/she/it	had	rinsed
we	had	rinsed
you	had	rinsed
they	had	rinsed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But until then, we've to resort to products that effectively rinse out those brushes.

preen.inquirer.net

Now pull out, or rinse out with cold water, the dark vein.

www.timescolonist.com

To rinse out the dye, they needed to use a laundromat.

www.independent.co.uk

With many only indicating around 15-20 minutes to let the colour soak in, you can apply, rinse out and style within an hour!

www.tv3.ie

Rinse out with cold water after half an hour.

www.dailymail.co.uk