RUN-IN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

run-in [ingl brit ˈrʌnɪn, ingl am ˈrən ˌɪn] SOST colloq

run-in

prise f de bec colloq

I. run in VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run in [sth], run [sth] in)

run in car, machine:

run in

roder

‘running in—please pass’

‘en rodage’

II. run in VB [ingl brit rʌn -, ingl am rən -] (run [sb] in) (arrest)

run in colloq

épingler colloq

to run (in) a marathon

courir un marathon

to run in zigzags

courir en zigzag

to run in the family

tenir de famille

francese

inglese

remailler bas

to mend a run in ingl am

roder

to run in ingl brit

j'étais derrière une voiture en rodage

I was following a car which was being run in ingl brit

se présenter aux élections

to run in the elections

courir athlète: épreuve, marathon

to run (in)

courir cheval: épreuve

to run in

courir le relais/100 mètres

to run (in) the relay/100 metres ingl brit

courir dans le couloir/dans les escaliers

to run in the corridor/on the stairs

nel dizionario PONS

inglese

francese

run-in SOST

1. run-in colloq (argument, quarrel):

run-in

dispute f

2. run-in (prelude):

run-in

prélude m

run in VB vb trans

1. run in colloq (arrest):

run in

arrêter

2. run in ingl Aus, ingl brit (prepare engine):

run in car

roder

to run in the family

être de famille

to go for a run in the car

(aller) faire un tour en voiture

to have a run in tights

avoir les bas filés

to run in/out

entrer/sortir en courant

to run in the family

tenir de famille

francese

inglese

déteindre au lavage

to run in the wash

roder qc moteur, voiture, engrenages

to run sth in ingl brit

courir

to run (in)

mettre un nouveau moteur

to run in a new motor ingl brit

nel dizionario PONS

inglese

francese

run-in SOST colloq

run-in

dispute f

run in VB vb trans sl (arrest)

run in

arrêter

run-up in price, demand, value

flambée f

to run in the family

être de famille

to go for a run in the car

(aller) faire un tour en voiture

to have a run in one's stockings

avoir une échelle dans ses bas

to run in/out

entrer/sortir en courant

to run in place/for cover

courir sur place/à l'abri

to run in the family

être de famille

francese

inglese

déteindre au lavage

to run in the wash

courir

to run (in)

Present

I	run in
you	run in
he/she/it	runs in
we	run in
you	run in
they	run in

Past

I	ran in
you	ran in
he/she/it	ran in
we	ran in
you	ran in
they	ran in

Present Perfect

I	have	run in
you	have	run in
he/she/it	has	run in
we	have	run in
you	have	run in
they	have	run in

Past Perfect

I	had	run in
you	had	run in
he/she/it	had	run in
we	had	run in
you	had	run in
they	had	run in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the run-up to the 1976 election, the party was harassed by its right-wing adversaries.

en.wikipedia.org

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters.

en.wikipedia.org

They also say that he takes a run-up of a hundred yards!

en.wikipedia.org

The run-up to the concert itself still did not go smoothly.

en.wikipedia.org

In the run-up to the 1993 conference, much of the optimism of the 1989 era was lost.

en.wikipedia.org