saddle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di saddle nel dizionario inglese»francese

I.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] SOST

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle f

to climb into the saddle EQUIT

se mettre en selle

2. saddle ingl brit GASTR:

saddle of lamb/venison

selle f d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble m de lièvre

3. saddle GEOG (ridge):

saddle

col m

II.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] VB vb trans

1. saddle EQUIT:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle IPP (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III.to saddle oneself VB vb rifl

to saddle oneself vb rifl:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

saddle-backed AGG

saddle-backed

ensellé

I.saddle sore SOST

saddle sore

plaie f causée par le frottement de la selle

II.saddle-sore AGG

1. saddle-sore (having sores):

saddle-sore horse, rider

blessé à cause du frottement de la selle

2. saddle-sore (sore) rider:

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses à force d'être resté en selle

saddle shoes SOST ingl am

saddle shoes

chaussures fpl d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

saddle soap SOST

saddle soap

savon m glycériné (pour nettoyer le cuir)

I.saddle up VB [ingl brit ˈsad(ə)l -, ingl am ˈsædl -] (saddle up)

saddle up

seller son cheval

II.saddle up VB [ingl brit ˈsad(ə)l -, ingl am ˈsædl -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up

seller

saddle-bow SOST

saddle-bow

pommeau m

saddle horse SOST

saddle horse

cheval m de selle

Western saddle SOST ingl am EQUIT

Western saddle

selle f américaine

I.side-saddle SOST

side-saddle

selle f d'amazone

II.side-saddle AVV

to ride side-saddle

monter en amazone

saddle nel dizionario PONS

Traduzioni di saddle nel dizionario inglese»francese

I.saddle [ˈsædl] SOST

saddle a. GASTR:

saddle

selle f

locuzioni:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II.saddle [ˈsædl] VB vb trans

1. saddle (put a saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle colloq (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] AGG

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses

Traduzioni di saddle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

selle

saddle

seller

to saddle

sangle d'une selle

girth of a saddle

monter en amazone

to ride side-saddle

râble de lapin à la moutarde

saddle of hare with mustard

saddle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The most common age for young horses to begin training under saddle is the age of three.

en.wikipedia.org

Grassy tussocks form a large part of the landscape, broken by rock bands and steep scrambles to reach the saddles and high points.

en.wikipedia.org

Spectators went to him, putting him back in the saddle and pushing him.

en.wikipedia.org

After a moment, the elves get up, silent, saddle their horses and start to leave.

en.wikipedia.org

It also has four to six saddles along its back.

en.wikipedia.org

Next to it was a saddle, bridle, and full suit of armor, all in brass.

en.wikipedia.org

Some individuals display even greater dorsal saddle color diversity, ranging from reddish brown to grayish brown.

en.wikipedia.org

There were no saddles, but the richest of horsemen used silver spurs and bronze bridles with chain reins.

en.wikipedia.org

The production of chairs, textiles, and saddle equipment indicates craftsmanship.

en.wikipedia.org

It rises about 1,200 m (4,000 ft) above the saddle connecting it with the main peak.

en.wikipedia.org