saddled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di saddled nel dizionario inglese»francese

I.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] SOST

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle f

to climb into the saddle EQUIT

se mettre en selle

2. saddle ingl brit GASTR:

saddle of lamb/venison

selle f d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble m de lièvre

3. saddle GEOG (ridge):

saddle

col m

II.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] VB vb trans

1. saddle EQUIT:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle IPP (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III.to saddle oneself VB vb rifl

to saddle oneself vb rifl:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

saddle-backed AGG

saddle-backed

ensellé

I.saddle sore SOST

saddle sore

plaie f causée par le frottement de la selle

II.saddle-sore AGG

1. saddle-sore (having sores):

saddle-sore horse, rider

blessé à cause du frottement de la selle

2. saddle-sore (sore) rider:

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses à force d'être resté en selle

saddle shoes SOST ingl am

saddle shoes

chaussures fpl d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

saddle soap SOST

saddle soap

savon m glycériné (pour nettoyer le cuir)

I.saddle up VB [ingl brit ˈsad(ə)l -, ingl am ˈsædl -] (saddle up)

saddle up

seller son cheval

II.saddle up VB [ingl brit ˈsad(ə)l -, ingl am ˈsædl -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up

seller

saddle-bow SOST

saddle-bow

pommeau m

saddle horse SOST

saddle horse

cheval m de selle

Western saddle SOST ingl am EQUIT

Western saddle

selle f américaine

I.side-saddle SOST

side-saddle

selle f d'amazone

II.side-saddle AVV

to ride side-saddle

monter en amazone

saddled nel dizionario PONS

Traduzioni di saddled nel dizionario inglese»francese

I.saddle [ˈsædl] SOST

saddle a. GASTR:

saddle

selle f

locuzioni:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II.saddle [ˈsædl] VB vb trans

1. saddle (put a saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle colloq (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] AGG

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses

Traduzioni di saddled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

selle

saddle

seller

to saddle

sangle d'une selle

girth of a saddle

monter en amazone

to ride side-saddle

râble de lapin à la moutarde

saddle of hare with mustard

saddled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, just make 100% sure of this, so you aren't saddled with a nasty delivery charge.

www.news24.com

Vaulting horses are not saddled, but wear a surcingle (or a roller) and a thick back pad.

en.wikipedia.org

We are saddled with providing this infrastructure, especially with the dry ports and container depots.

thenationonlineng.net

All trotting races are with a driver in a kind of wagon called sulky, saddled jockeys only appear in the sport of gallop racing.

en.wikipedia.org

Windows has a lot going for it, but it's also saddled with one of computing's biggest annoyances: crapware.

lifehacker.com

Consequently, people are saddled with original sin, born sinful and unable to avoid committing sinful acts.

en.wikipedia.org

The Atlanta group, however, had a good portion who were concerned about morality and did not want a major character saddled with a lifelong problem.

en.wikipedia.org

In addition to the prospect of huge repair bills, he was also saddled with crippling death duties of 427,000.

en.wikipedia.org

If you have been saddled with an aspiring legislator or governor you don't trust and don't want, do not adopt a defeatist stance.

www.vanguardngr.com