Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Coast
caused

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. causer [koze] VB vb trans

1. causer (provoquer):

causer
to cause
causer la mort de qn accident, conflit:
to cause sb's death
causer de la peine à qn
to cause sb grief
elle m'a causé de gros ennuis
she caused me a lot of trouble
causer des surprises/un scandale
to cause surprise/a scandal
causer du tort à qn
to wrong sb
la Bourse/ma santé m'a causé des soucis
the stock exchange/my health has given me cause for concern

2. causer (discuter de):

causer colloq
to talk
elles ont causé philosophie toute la soirée
they talked philosophy all evening
causer travail ou boutique
to talk shop

II. causer de VB vb trans

causer de vb trans ogg indir:

causer de
to talk about (avec qn with sb)
causer longuement d'une affaire
to talk about a matter at length
causer de choses et d'autres
to talk about this and that
causons un peu de ton avenir
let's have a chat about your future

III. causer [koze] VB vb intr

causer
to talk (avec qn to sb, à propos de about)
hé, je te cause colloq!
hey, I'm talking to you!
cause toujours tu m'intéresses! iron
fascinating, I'm sure! iron

pluie [plɥi] SOST f

1. pluie (eau, phénomène):

la pluie
rain
sous la pluie
in the rain
sous une pluie battante/torrentielle
in driving/torrential rain
il tombait une pluie fine
it was drizzling
jour de pluie
rainy day
par temps de pluie
when it rains, in rainy weather

2. pluie (averse):

après la pluie
after the rain
des pluies intermittentes/violentes/d'été
periodic/heavy/summer showers
la saison des pluies
the rainy season, the rains

3. pluie:

pluie (de missiles, d'injures)
hail (de of)
pluie (d'étincelles, de cadeaux, compliments)
shower (de of)
pluie (de lettres, d'offres)
lots (de of)
tomber en pluie projectiles, étincelles:
to rain down
jeter le riz en pluie dans le lait bouillant
sprinkle the rice into the boiling milk
pluies acides
acid rain uncountable

locuzioni:

il n'est pas né ou tombé de la dernière pluie colloq
he wasn't born yesterday colloq
parler de la pluie et du beau temps
to make small talk
elle fait la pluie et le beau temps dans le parti
she calls the shots in the party colloq
après la pluie le beau temps prov
every cloud has a silver lining prov
causer un attroupement
to cause a crowd to gather
causer un étranglement
to narrow
inglese
inglese
francese
francese
worry line
ride f (causée par les soucis)
flash burn
brûlure f causée par une explosion atomique
engender
engendrer, causer
saddle sore
plaie f causée par le frottement de la selle
inflict damage
causer
gall
écorchure f (causée par le frottement)
scald
brûlure f (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

causer1 [koze] VB vb trans (provoquer)

causer
to cause
causer de la joie à qn
to give pleasure to sb

causer2 [koze] VB vb trans, vb intr

1. causer:

causer (parler)
to talk
causer (sans façon)
to chat
assez causé! colloq
enough said!
je te/vous cause! colloq
I'm talking to you!
cause toujours! colloq
keep talking!

2. causer colloq (médire):

faire causer
to be the talk of the town
parler [ou causer] chiffons colloq
to talk (about) clothes
causer des dégradations à qc
to cause damage to sth
attirer [ou causer] du désagrément à qn
to cause sb trouble
causer du dérangement à qn
to cause sb trouble
inglese
inglese
francese
francese
bring on
causer
to do sb/sth a disservice
causer tort à qn/qc
to cause sb grief
causer du chagrin à qn
injure
causer du tort à
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

causer1 [koze] VB vb trans (provoquer)

causer
to cause
causer de la joie à qn
to give pleasure to sb

causer2 [koze] VB vb trans, vb intr

causer (parler)
to talk
causer (sans façon)
to chat
assez causé! colloq
enough said!
je te/vous cause! colloq
I'm talking to you!
cause toujours! colloq
keep talking!
causer du désagrément à qn
to cause sb trouble
parler [ou causer] chiffons colloq
to talk (about) clothes
causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir
causer un préjudice à qn
to harm sb
inglese
inglese
francese
francese
bring on
causer
to do sb/sth a disservice
causer du tort à qn/qc
to cause sb grief
causer du chagrin à qn
to give sb grief
causer des ennuis à qn
injure
causer du tort à
Présent
jecause
tucauses
il/elle/oncause
nouscausons
vouscausez
ils/ellescausent
Imparfait
jecausais
tucausais
il/elle/oncausait
nouscausions
vouscausiez
ils/ellescausaient
Passé simple
jecausai
tucausas
il/elle/oncausa
nouscausâmes
vouscausâtes
ils/ellescausèrent
Futur simple
jecauserai
tucauseras
il/elle/oncausera
nouscauserons
vouscauserez
ils/ellescauseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

causer [ou porter] un préjudice à qn
to harm sb
causer une vive émotion à qn
to give sb quite a stir
parler [ou causer] chiffons colloq
to talk (about) clothes
causer des dégradations à qc
to cause damage to sth
causer de la joie à qn
to give pleasure to sb
causer du dérangement à qn
to cause sb trouble
causer du dépit à qn
to greatly upset sb
provoquer [ou causer] des remous
to cause a stir
attirer [ou causer] du désagrément à qn
to cause sb trouble
to shoot oneself in the foot colloq
se causer du tort à soi même

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org
À l'entrée du village, un attroupement de vampires attend, mais semble ne pas pouvoir rentrer.
fr.wikipedia.org
Le sens initial en éthologie indique l'agression, surtout défensive, d'un prédateur par un attroupement d'animaux plus faibles.
fr.wikipedia.org
Il parvient par sa prudence et par sa fermeté, non seulement à éloigner l’attroupement, mais encore à le dissiper.
fr.wikipedia.org
Aucun de nous ne peut affirmer, s’étant déjà rendu sur la place, n’avoir jamais aperçu un attroupement autour de ces différents « artistes ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario